Wolfgang Kessel-Kaufmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Wolfgang Kessel-Kaufmann
- 4 Jahre und 7 Monate, Juli 2004 - Jan. 2009
Technischer Redakteur
Zoran
• Technische Koordination: • Pflege. Textarbeit, Design/Layout und inhaltliche Weiterentwicklung eines verteilten Dokumentationspools mit AdobeFramemaker und Acrobat Textproduktion US Englisch:
- 2 Jahre und 5 Monate, März 1999 - Juli 2001
Head of Documentation
MIS AG
• Texten und Gestalten von Online – Handbüchern in deutscher und englischer Sprache • Erstellen integrierter Hilfeanwendungen im MS WinHelp- und HTMLHelp – Format mit WORD, RoboHelp, FrameMaker und anderen Werkzeugen • Programmieren kontextsensitiver Hilfefunktionen • Grafische Gestaltung und kleinere Multimedia – Anwendungen mit Photoshop und Macromedia Director • Trainingsmaterial texten und gestalten
- 1 Jahr und 8 Monate, Apr. 1997 - Nov. 1998
Technischer Redaktuer
DSA
Themenkomplex Datenbanken und Archivierung • Verfassen eigener und Redigieren externer Texte • Erstellung von Online – Hilfeanwendungen im MS WinHelp – Format und Gestalten von Trainingsmaterial • Übersetzen des Materials ins Englische und Koordination der zweisprachigen Dokumentation • Mitarbeit bei der Software – Lokalisierung
Ausbildung von Wolfgang Kessel-Kaufmann
- 1 Jahr und 1 Monat, März 2002 - März 2003
Technische Redaktion
TecTeam Dortmund
Print und Screen Design
- 5 Jahre und 2 Monate, März 1991 - Apr. 1996
Germanistik
Universität zu Köln
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.