Alexandra Kehm

Abschluss: Master of Arts, ESM/IAE Metz
Paris, Frankreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Mehrsprachigkeit
Auslandserfahrung
Übersetzung
Lektorat
Interkulturelle Kompetenz
Teamfähigkeit
Motivation
Zuverlässigkeit
Flexibilität
zielorientierte und strukturierte Arbeitsweise
Kreativität
SDL Trados Studio
Social Impact Investing
MS Office
Deutsch
Englische Sprache
Französische Sprache
Spanische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Alexandra Kehm

  • 7 Monate, Sep. 2019 - März 2020

    Development Assistant & VC Analyst

    makesense Seed I

  • 7 Monate, März 2019 - Sep. 2019

    International Coordination

    La Ruche qui dit Oui !

  • 1 Jahr und 9 Monate, Apr. 2017 - Dez. 2018

    Freiberufliche Übersetzerin

    Selbständig

    Übersetzung und Lektorat

  • 6 Monate, März 2018 - Aug. 2018

    Junior Consultant

    Mutual Benefits

  • 5 Monate, Apr. 2016 - Aug. 2016

    Übersetzerin/Lektorin

    Technicis

    4-monatiges Praktikum bei Technicis France, dem größten Übersetzungsunternehmen Frankreichs, als Übersetzerin/Lektorin: Übersetzung und Lektorat mithilfe verschiedenster Cat-Tools (Trados Studio, Across, Translation Workspace etc.), Update von Translation Memory, Transkription, Transkreation, Erstellung von Glossaren und Style Guides, Kontrolle von Layouts

Ausbildung von Alexandra Kehm

  • 2 Jahre, Sep. 2017 - Aug. 2019

    Management Franco-Allemand (Double Degree)

    Hochschule Mainz

    - Double Degree zwischen ESM/IAE Metz und Hochschule Mainz - Betriebswirtschafts- und Managementkompetenzen - Kurse in Marketing und Marktforschung, Strategisches Management und Export, Finanzen und Controlling

  • 2 Jahre, Sep. 2017 - Aug. 2019

    Management Franco-Allemand (Double Degree)

    ESM/IAE Metz

    - Double Degree zwischen ESM/IAE Metz und Hochschule Mainz - Betriebswirtschafts- und Managementkompetenzen

  • 6 Monate, Sep. 2016 - Feb. 2017

    Traducción e Interpretación (Auslandssemester)

    Universidad Pablo de Olavide

    5-monatiges Auslandssemester im Rahmen des Bachelorstudiengangs Übersetzungswissenschaft an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Übersetzungskurse in den Sprachrichtungen ES-DE, ES-EN, DE-ES

  • 4 Jahre, Okt. 2013 - Sep. 2017

    Übersetzungswissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    redaktionelle Übersetzung, Fachübersetzung (Wirtschaft, Recht), Kulturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Einführung ins Recht

Sprachen

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Französisch

    C1 (Fließend)

  • Spanisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z