Tähti Schmidt
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Tähti Schmidt
- Current 17 years and 6 months, since 2009
Übersetzerin
Tähti Schmidt
Übersetzungen ins Finnische, Lektorate Gebiete: Literarische Übersetzungen (Belletristik, Sachbücher); Sachübersetzungen (technische Texte, Autoindustrie, Marketing)
- 7 months, May 2023 - Nov 2023
Mitarbeiterin
Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora
- 2005 - 2008
Übersetzerin
Sternwinde
Übersetzungen von Marketing- und technischen Texten, Gebrauchsanweisungen usw.
- 2001 - 2005
Übersetzerin
Star-Finnland Oy
Übersetzerin Übersetzen von Marketing- und technischen Texten, Gebrauchsanweisungen usw.
- 2002 - 2004
Forschungsassistentin
M-Brain Oy
Beobachtung und Analyse finnisch- und fremdsprachiger Medien, Auswählen und Zusammenfassen kundenrelevanter Artikel auf Finnisch und Fremdsprachen
- 2003 - 2003
Forschungsassistentin
Saamische Volksversammlung
Forschungsassistentin Saamisch-englisch-norwegisches CD-Wörterbuchprojekt, Korrekturlesen
Ausbildung von Tähti Schmidt
- 1 year and 10 months, Sep 2004 - Jun 2006
Literarische Übersetzung, Ungarstik
Bálint Balassi Institut Budapest
Literarische übersetzung aus dem Ungarischen ins Finnische
- 7 years and 11 months, Sep 1996 - Jul 2004
Germanische Philologie
Universität Helsinki
Literatur, Übersetzung Nebenfächer: Fennougristik, Niederlandistik, Spanische Philologie
Sprachen
Finnish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Hungarian
C1 (Fließend)
Swedish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Dutch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Polish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.