Anastasiya Bortnikova
Angestellt, Applied Linguist, JetBrains GmbH
Berlin, Deutschland
Über mich
Hi, everybody! My name is Anastasiya. I am a linguist. My key skills: speech and text data work in German, data collection, corpus linguistics, language analysis, and evaluation of language usage. I have experience in transcription and conversational analysis using Praat. My IT skills include basic knowledge of regular expressions and Python (progressing). I have experience in proofreading, editing, and translating. I am fluent in German, English, and Russian and have good language-analytical ability to work with written Norwegian. I have a master's degree in Applied Linguistics.
Werdegang
Berufserfahrung von Anastasiya Bortnikova
1 Jahr und 2 Monate, Jan. 2018 - Feb. 2019
Head of Languages
Schloss Leizen
3 Monate, Nov. 2017 - Jan. 2018
Assistant
The Leibniz-Centre General Linguistics
1 Jahr und 9 Monate, Apr. 2016 - Dez. 2017
German Teacher
Schloss Leizen
3 Monate, Jan. 2017 - März 2017
German Teacher
AIESEC Leadership development experience program in India
2 Jahre und 5 Monate, Nov. 2013 - März 2016
Russian translator
Various employers
Ausbildung von Anastasiya Bortnikova
4 Jahre, Okt. 2016 - Sep. 2020
Applied Linguistics
University of Potsdam
German grade: 1.1. Skills: speech and text data work, data collection, linguistic analysis (phonology, morphology, syntax; lexical choice; conversational analysis), audio transcription, corpus linguistics (various annotation levels, parts-of-speech, error tags), quantitative and qualitative approaches. Languages: German, Russian
German Language and Literature
Perm State University
- Bis heute
Scandinavian studies
University of Freiburg
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Norwegisch
Gut
Dänisch
Grundlagen