Navigation überspringen

Chaira Züger

Selbstständig, Translator, Swiss Quality. Brazilian Passion.
Zürich, Schweiz

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation & Proofreading
Localization
Content Management
Italiano
English
Português brasileiro
Français
Fachübersetzung
Blogging
Homepage testing
Applied Linguistics
Leadership
Trados
Deutsch und Integration
Intercultural Communication
Übersetzen
Behavioral Psychology
Renewable Energy
Energy Efficiency
Concept Development
Kundenberatung
Schweizerdeutsch
Spanish Language
Terminology
technical translation
Motivation Psychology
Usability Testing

Werdegang

Berufserfahrung von Chaira Züger

  • Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2016

    German Teacher

    Institut Montana

  • Bis heute 9 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2015

    Content Manager

    WEC International

    Erstellung des neuen Homepagekonzepts

  • Bis heute 10 Jahre, seit Juli 2015

    Teamleiterin

    Royal Rangers

  • Bis heute 14 Jahre, seit Juli 2011

    Sprachlehrerin D + Br-Port.

    Privat

    Ein Kind und zwei Erwachsene

  • Bis heute 16 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2009

    Translator

    Swiss Quality. Brazilian Passion.

  • 4 Jahre und 4 Monate, Mai 2011 - Aug. 2015

    Kinderanimateurin

    Karens Kinderpartyfun

  • 3 Jahre und 1 Monat, Mai 2012 - Mai 2015

    Content Manager

    BEN Energy AG

    Übersetzen, Schreiben, Lektorieren, Verwalten von Inhalten, Organisation von Teamevents

  • 2 Jahre und 1 Monat, Mai 2011 - Mai 2013

    Übersetzerin D-F

    Gesellschaft für bedrohte Völker, Ostermundigen

  • 1 Jahr und 1 Monat, Mai 2011 - Mai 2012

    Sprachlehrerin I + D

    Flying Teachers, Zürich

    ab September besuche ich den SVEB-Kurs

  • 2 Jahre und 2 Monate, Apr. 2010 - Mai 2012

    Übersetzerin D-F / D-I / D-E / D-Port.

    Stadt Zürich

  • 1 Jahr und 1 Monat, Mai 2010 - Mai 2011

    Übersetzerin D-I / D-F

    Corris AG, Zürich

  • 4 Jahre und 4 Monate, Okt. 2005 - Jan. 2010

    Übersetzerin D-I

    Sihl + Eika Papier AG, Thalwil

  • Translator

    Freelance Translator

  • Translator

    Translator DE/FR/EN-IT

Ausbildung von Chaira Züger

  • 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2009 - Juli 2011

    Applied Linguistics

    Zurich University of Applied Sciences/ZHAW

    Fachübersetzen

  • 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2005 - Juli 2009

    Übersetzen

    ZHAW

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Portugiesisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z