Anja Bruder

Angestellt, Translator, SDL plc
Abschluss: Master of Arts, FH Flensburg
Stuttgart, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Terminologiearbeit
Übersetzung
Redaktion
Translation
Korrekturlesen
Technische Dokumentation
Technische Redaktion
Recherche
Englische Sprache
Teamfähigkeit
Technisches Verständnis
Sprache
Übersetzen und Dolmetschen
Übersetzung Englisch-Deutsch
Lokalisierung und Übersetzung
Rechtschreibung
SDL Trados Studio

Werdegang

Berufserfahrung von Anja Bruder

  • Bis heute 9 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2016

    Translator

    SDL plc

    Übersetzung, Projektmanagement, Terminologiearbeit, linguistische Beratung

  • 6 Monate, Okt. 2013 - März 2014

    Terminologiemanamgement

    CLAAS KGaA mbH

    - Kennenlernen und vertiefende Kenntnisse des Terminologie-Management-Tools - Erarbeitung von Terminologieeinträgen in Deutsch und Englisch. - Überarbeitung des deutschen und englischen Terminologieleitfadens . Durchführung von Recherchen bei Begriffen aus der Technischen Dokumentation und der Entwicklungsabteilung inklusive: - Aufbereitung und Präsentation der Ergebnisse - Entscheidungsfindung durch das Team - Übernahme in Terminologiedatenbank

Ausbildung von Anja Bruder

  • 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2013 - Feb. 2016

    Internationale Fachkommunikation

    FH Flensburg

  • Translation

    Universität Leipzig

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Norwegisch

    Grundlagen

  • Latein

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z