Lewis Dale

German to English freelance translator, specialising in marketing, business and computer gaming. I am experienced in translating the following to a consistently high standard: - Browser and app games - Contracts and letters - Websites - Press releases - Packaging - Reports - Marketing and promotional material - Social media texts - Articles I use professional CAT tools including MemoQ and Ontram+. Please feel free to contact me if you are interested in my services.

Translation of game texts and related material from German into English, Proofreading of translated texts.

Translating websites, articles, packaging and promotional material

Unpaid, elected treasurer for a university society. Responsible for managing the clubs finances and for compiling an annual audit. Under my term as treasurer, the club funds increased, whilst more events were organised than in previous years.

A 5-day work placement during secondary education. I was responsible for producing an induction presentation to be used for new employees. During the short placement, I gained a little insight into the world of investment banking, sparking my enthusiasm for finance and economics.

Monetary Policy - German Language History (diachron) - Russian

Microeconomics - Macroeconomics - German Language - German Literature - Politics of the UK and Germany