Company
Mirjam Gabriele Hayder
Basic
Freelancer, Staatlich geprüfte Übersetzerin, B.A., Selbstständig
Degree: B.A., Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München
Munich, Germany
Timeline
Professional experience for Mirjam Gabriele Hayder
Current 3 years and 9 months, since Jan 2018
Staatlich geprüfte Übersetzerin, B.A.
Selbstständig
Markting, Lokalisierung, Webseitenübersetzung, Transkreation, Copywriting/Texten, SEO-Optimierung, Keyword Research, Rechtsübersetzung, Urkundenübersetzung, Korrekturlesen/Proofreading/Editing/MTPE
10 months, Jan 2020 - Oct 2020
In-house Linguist
Locaria - a Stagwell Group company
4 months, Sep 2019 - Dec 2019
German Copywriter
Camaloon
9 months, Nov 2018 - Jul 2019
Assistentin, Übersetzerin
BUNTSCHECK Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
1 year and 10 months, Oct 2016 - Jul 2018
Freie Mitarbeiterin
Magiclingua
8 months, Feb 2016 - Sep 2016
Freie Mitarbeiterin
TEC Institute
Educational background for Mirjam Gabriele Hayder
1 year, Aug 2017 - Jul 2018
Übersetzen (Translation Studies)
Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München
Linguistik, Übersetzungswissenschaften, Dolmetschwissenschaften, Kulturwissenschaften
3 years, Sep 2014 - Aug 2017
Übersetzung
Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München
Rechtsübersetzung, Vertragstexte, Urkunden, Terminologiearbeit
1 year and 11 months, Sep 2011 - Jul 2013
Wirtschaft
Regensburger Fremdsprachenschule e.V.
Übersetzen, Dolmetschen, Wirtschaft, Englisch, Französisch
1 year and 11 months, Sep 2007 - Jul 2009
Gestaltung
Fachoberschule Straubing
Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Kunstgeschichte
Languages
German
First language
English
Fluent
French
Intermediate
Spanish
Basic