Anke Cherrak

ist offen für Projekte. 🔎

Selbstständig, Technische Übersetzerin, AC Specialized Translations
Windeck, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen:
Tonstudio- & Veranstaltungstechnik
Musik
Medien
Internet-Auftritte
Werbematerialien
Technische Dokumentation
Übersetzungen
Transkreation
Lokalisierung
Lektorat
Beratung
Englische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Anke Cherrak

  • Bis heute 26 Jahre und 7 Monate, seit 1999

    Fachübersetzerin

    Adam Hall GmbH

  • Bis heute 28 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 1997

    Inhaberin

    AC Specialized Translations

  • Bis heute 28 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 1997

    Technische Übersetzerin

    AC Specialized Translations

  • Bis heute 30 Jahre und 7 Monate, seit 1995

    Fachübersetzerin

    Diverse

  • 2000 - 2024

    Fachübersetzerin & Übersetzungslektorin

    Avid Technology

  • 1998 - 2018

    Fachübersetzerin

    Georg Neumann GmbH

  • 1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2010 - 2011

    Übersetzungslektorin

    Avid Technology

  • 10 Jahre und 1 Monat, Jan. 2000 - 2010

    Übersetzerin

    Digidesign

  • 1994 - 1997

    Ton-, Licht- und Bühnentechnikerin

    Veranstaltungs- und Medientechnik Wackernagel, Köln

  • 1993 - 1996

    Assistentin

    Constantin Film / Constantin Kinobetriebe

  • 1993 - 1994

    Verkauf

    Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH

Ausbildung von Anke Cherrak

  • 4 Jahre und 5 Monate, Sep. 1992 - Jan. 1997

    Übersetzen und Dolmetschen

    Fachhochschule Köln

    Technisches Übersetzen

  • 1986 - 1987

    Handelskorrespondenz, Englisch

    Sprachenschule Nielsen, Wuppertal

    Handelskorrespondenz, Übersetzen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Niederländisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

  • Latein

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z