Basic

Anke Cherrak

Freiberuflich / Selbstständig, Inhaberin, AC Specialized Translations

Windeck, Deutschland

Skills

Fachübersetzungen:
Tonstudio- & Veranstaltungstechnik
Musik
Medien
Internet-Auftritte
Werbematerialien
Technische Dokumentation
Übersetzungen
Transkreation
Lokalisierung
Lektorat
Beratung
Englische Sprache

Timeline

Professional experience for Anke Cherrak

  • Current , since 2000

    Fachübersetzerin & Übersetzungslektorin

    Avid Technology

  • Current , since 1999

    Fachübersetzerin

    Adam Hall GmbH

  • Current , since 1998

    Fachübersetzerin

    Georg Neumann GmbH

  • Current , since Jan 1997

    Inhaberin

    AC Specialized Translations

  • Current , since 1995

    Fachübersetzerin

    Diverse

  • , Jan 2010 - 2011

    Übersetzungslektorin

    Avid Technology

  • , Jan 2000 - 2010

    Übersetzerin

    Digidesign

  • 1994 - 1997

    Ton-, Licht- und Bühnentechnikerin

    Veranstaltungs- und Medientechnik Wackernagel, Köln

  • 1993 - 1996

    Assistentin

    Constantin Film / Constantin Kinobetriebe

  • 1993 - 1994

    Verkauf

    Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH

Educational background for Anke Cherrak

  • 4 years and 5 months, Sep 1992 - Jan 1997

    Übersetzen und Dolmetschen

    Fachhochschule Köln

    Technisches Übersetzen

  • 1986 - 1987

    Handelskorrespondenz, Englisch

    Sprachenschule Nielsen, Wuppertal

    Handelskorrespondenz, Übersetzen

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Dutch

    Intermediate

  • French

    Basic

  • Latein

    -

Wants

Interessante Projekte und Kooperationspartner
Kontakte zu anderen Übersetzern ähnlicher Fachgebiete und mehr ...

Interests

Audioproduktion
Musik (aktiv: Gitarre)
Tontechnik
Neue Medien & Technologien
Oldtimer
Garten & Landwirtschaft
Natur & Tiere (Katzen)
Bauen & Gestalten
Sport (Ski & Radfahren)

Browse over 18 million XING members