Linda Horak

ist offen für Projekte. 🔎

Bis 2025, Technische Übersetzerin, Sonn & Partner Patentanwälte
Wien, Austria

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Büroorganisation
Büromanagement
Assistenz der Geschäftsführung
Verwaltung
Bürokommunikation
Deutsch
Sekretariat
Teamassistenz
MS Office
Englische Sprache
Microsoft Excel
Reiseplanung
Terminologiemanagement
Übersetzung Englisch-Deutsch
Microsoft Word
Untertitelung
Engagement
Kreativität
Organisationstalent
Selbstständigkeit
Motivation
Teamfähigkeit
Zuverlässigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Empathie
Verantwortungsbewusstsein
Zahlenaffinität
Offenheit
Begeisterungsfähigkeit
Strukturierte Arbeitsweise
Schnelle Auffassungsgabe
Genauigkeit
Zielstrebigkeit
PC-Kenntnisse
Lernbereitschaft
Logisches Denken
Mehrsprachigkeit
Sprachgefühl
Freundlichkeit
Eigenverantwortung
Freude an der Arbeit
Erfahrung
Technisches Verständnis
Neugier
Fachkompetenz
Hands-on-Mentalität
Reisebereitschaft
Administration
Recht
Sprache
Outlook
Linguistik
Veranstaltungen
Reisemanagement
Reisekostenabrechnung
PowerPoint
Korrekturlesen
Lokalisierung
Übersetzen und Dolmetschen
Lokalisierung und Übersetzung
Computerunterstützte Übersetzung
MemoQ
Transkription
Englisch
Englisch als Fremdsprache
Übersetzer
Übersetzungsmanagement
Übersetzungssoftware
Technische Übersetzungen
Technische Übersetzung
Übersetzungswissenschaft
Audiotranskription
Subtitling
IT-Tools

Werdegang

Berufserfahrung von Linda Horak

  • 2 years and 11 months, Apr 2023 - Feb 2026

    Freiwillige Übersetzerin und Subtitlerin

    TED Translators

  • 3 months, Sep 2025 - Nov 2025

    Technische Übersetzerin

    Sonn & Partner Patentanwälte

  • 1 year and 2 months, Jul 2024 - Aug 2025

    Front Desk Agent mit Übersetzungstätigkeit

    Sonn & Partner Patentanwälte
  • 1 year and 7 months, Sep 2020 - Mar 2022

    Teamassistentin mit Lagerverwaltung

    Pongruber & Söhne
  • 2 years and 10 months, Oct 2017 - Jul 2020

    Mitarbeiterin Studiengangskoordination

    Paracelsus Medizinische Privatuniversität
  • 1 year and 1 month, Sep 2016 - Sep 2017

    Sachbearbeiterin

    Interspar Gesellschaft m.b.H.

  • 10 months, Jul 2015 - Apr 2016

    Bürokauffrau

    dormakaba
  • 1 year and 7 months, Mar 2013 - Sep 2014

    Lehrling Bürokauffrau

    Autoglas Service GmbH

  • 1 year and 7 months, Aug 2011 - Feb 2013

    Lehrling Bürokauffrau

    IBM Österreich

Ausbildung von Linda Horak

  • Current 3 years and 8 months, since Oct 2022

    Translation

    Universität Wien

  • 3 years and 1 month, Oct 2017 - Oct 2020

    Linguistik

    Paris Lodron Universität Salzburg

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Japanese

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z