Navigation überspringen

Annika Klapper

Freiberuflich, Übersetzerin, Übersetzung und Lektorat
Rotterdam, Niederlande

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung FR/SPA/ENG-DE
(Literatur
Sachbuch
Geisteswissenschaften
Kunst/Kultur
Jugendbuch)
Gutachtenerstellung
Deutsch als Fremdsprache
Lektorat/Übersetzungslektorat

Werdegang

Berufserfahrung von Annika Klapper

  • Bis heute 13 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2012

    Übersetzerin

    Übersetzung und Lektorat

  • 3 Jahre und 2 Monate, Nov. 2012 - Dez. 2015

    DaF-Kursleiterin

    Österreichische Orient-Gesellschaft

  • 1 Jahr und 2 Monate, Sep. 2012 - Okt. 2013

    DaF-Kursleiterin

    Language Studies GmbH

  • 4 Monate, Jan. 2012 - Apr. 2012

    Stipendiatin

    Arthur-Goldschmidt-Programm für junge Übersetzer

    Fortbildung für Übersetzer aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz (Organisatoren: Frankfurter Buchmesse, BIEF, DFJW)

  • 4 Monate, Sep. 2011 - Dez. 2011

    Fachreferentin

    Ubifrance - Wirtschaftsabteilung des Französischen Generalkonsulats

    Organisation von Messeauftritten französischer Firmen in Deutschland Übersetzungen ins Deutsche und Französische Dolmetschen

  • 8 Monate, Sep. 2007 - Apr. 2008

    Assistentin für moderne Fremdsprachen im Unterricht (Deutsch)

    Lycée HQE Léonard de Vinci, Calais (Lille)

Ausbildung von Annika Klapper

  • 5 Jahre, Okt. 2005 - Sep. 2010

    Literaturübersetzen

    Heinrich-Heine-Universität Düsseldrf

    Germanistik / Romanistik (Französisch und Spanisch)

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z