Arianna Falco

Selbstständig, FREELANCE TRANSLATOR AND PROOFREADER, Yabla Interactive
Vereinigte Staaten

Werdegang

Berufserfahrung von Arianna Falco

  • Bis heute 9 Jahre und 5 Monate, seit März 2016

    Reservation Consultant

    Auto Europe

    -Providing timely and accurate information and excellent support to Italian, English, French and Scandinavian customers and travel agencies for car rentals worldwide -Ensuring escalated issues are forwarded and dealt with appropriately to meet client expectations -Assisting clients with invoice and accounting issues related to bookings -Assisting in the training and development of members of the team

  • Bis heute 13 Jahre und 5 Monate, seit März 2012

    FREELANCE TRANSLATOR AND PROOFREADER

    Yabla Interactive

    -Performing audiovisual translations (EN>IT, FR>IT) -French>Italian translation team coordinator -Content Proofreading and Editing -Subtitling -Website and App localization

  • 1 Jahr, Feb. 2015 - Jan. 2016

    Research and Development Project Manager

    Italian National Research Council

    -Project planning, implementation and audit report activity -Networking with foreign clients -Web content translation, certified translations, proofreading and editing of scientific papers -Meeting organizations

  • 9 Monate, Mai 2014 - Jan. 2015

    Project Manager - interpreter and translator

    Italian National Research Council

    -Organization and coordination of a European training program -Audit report activity -Conference Interpreting (EN-FR <> IT) -Newsletter, brochure, web content, exam tests translation (IT>EN) -Proofreading end editing of scientific papers -Final meeting organization

  • 7 Monate, Okt. 2013 - Apr. 2014

    Customer relationship manager

    Tagmi design

    Italy-based design atelier operating in textile, design and domestic products -Management of international customer contact details -Responding to customer enquiries by telephone and email -Receiving and dealing with customers’ orders -Translating marketing (website) content (EN <> IT) -Newsletter translation -Press releases translation -Interpreting at Bicycle Film Festival Milano (December 2013) and at Fuori Salone Milano (April 2014)

  • 6 Monate, Feb. 2013 - Juli 2013

    Sales Assistant

    Inditex Zara

    -Assisting customers to find the goods and products they are looking for -Giving advice and guidance on product selection to customers -Stocking shelves with merchandise -Answering queries from customers -Receiving and storing the delivery of large amounts of stock

  • 2 Monate, Sep. 2012 - Okt. 2012

    Group Leader Interpreter

    Alinissa viaggi e turismo

    Group Leader Courier and Interpreter (EN <> IT) for Italian students in London (UK) -Responded to the needs of the company in supporting a positive experience for their contracted students -Responsible for the coordination and booking of all day trips, dinners and social events for the students -Tour guide interpreter

Ausbildung von Arianna Falco

  • 6 Monate, Apr. 2014 - Sep. 2014

    MASTER IN INTERNATIONAL MEETING MANAGEMENT

    Scuola Superiore per Mediatori Linguistici

    Acquisition of knowledge and skills to work in the events industry, whether in the organization or in the promotion of events for the general public or for professionals (weekend classes).

  • 2 Jahre und 6 Monate, Feb. 2010 - Juli 2012

    MASTER’S DEGREE IN FOREIGN LANGUAGES FOR THE INTERNATIONAL COMMUNICATION

    Università degli Studi di Perugia

    Main subjects: English, French, Linguistics, Translation, Literature, International Law, Political Economy.

  • 2 Monate, Feb. 2009 - März 2009

    English Studies

    University College Cork

    INTENSIVE ENGLISH COURSE and TOEIC EXAM (Test of English for the International Communication)

  • 5 Monate, Sep. 2007 - Jan. 2008

    Foreign Languages and Literatures

    Universite De Saint-Louis (Bruxelles)

    Erasmus scholarship

  • 3 Jahre und 3 Monate, Sep. 2005 - Nov. 2008

    TRANSLATION, INTERPRETATION

    Università degli Studi di Messina

    BACHELOR’S DEGREE IN TRANSLATION AND SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETATION Main subjects: English, French, Simultaneous Interpretation, Consecutive Interpretation, Literary Translation, Legal Translation, Tourism Translation, Journalism Translation, Literature.

  • 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 2000 - Juli 2005

    Foreign Languages and Literatures

    Liceo Linguistico

Sprachen

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Deutsch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z