Barbara Sickor
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Barbara Sickor
- Current 8 years and 1 month, since May 2018
Übersetzer/ Sprachmittler EN-DE-ES-PL
Sprachservice Sickor
Breites Spektrum an Leistungen: Übersetzen, Dolmetschen, Lokalisierungen, Korrekturlesen, Untertitel in Sprachpaaren Englisch, Deutsch, Spanisch > Polnisch und Englisch, Polnisch, Spanisch > Deutsch www.sprachservice-sickor.de
- 2 months, Feb 2018 - Mar 2018
Assistentin der Geschäftsführung
Iberoamérica e.V.
- 1 year and 5 months, Apr 2016 - Aug 2017
Lokalisierungskoordinator/Übersetzerin
Indie Game Developer Hyeson
• Koordination der Übersetzungsprozesse für ein Computerspiel • Übersetzen vom Englischen ins Polnische und ins Deutsche, als auch Korrekturlesen der mit dem Spiel verbundenen Inhalte
- 6 months, Sep 2012 - Feb 2013
Deutschlehrerin
III Allgemeinbildende Oberschule in Bielsko-Biala
- 4 months, Jul 2012 - Oct 2012
Übersetzerin
UNIVER Katarzyna Chęcińska
Übersetzen von Dokumenten PL-DE und DE-PL
- 10 months, Jan 2012 - Oct 2012
Übersetzerin
Studentisches Übersetzungsbüro der Jagiellonen-Universität in Krakau
Übersetzen von verschiedenen Texten PL-DE
- 8 months, Nov 2008 - Jun 2009
Englischlehrerin
Wiosna
Ausbildung von Barbara Sickor
- 4 years and 6 months, Oct 2013 - Mar 2018
Romanistik [Spanisch, Französisch]
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Sprachwissenschaften und Übersetzung
- 10 months, Oct 2012 - Jul 2013
Deutsch als Fremdsprache
Friedrich-Schiller-Universität Jena
2 Auslandssemester
- 2 years, Oct 2011 - Sep 2013
Germanistik
Jagiellonen-Universität in Krakau
Sprachwissenschaften
- 9 months, Oct 2009 - Jun 2010
Arabistik
Jagiellonen-Universität in Krakau
- 2 years and 10 months, Oct 2008 - Jul 2011
Germanistik
Jagiellonen-Universität in Krakau
Sprachwissenschaften
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Polish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Dutch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Portuguese
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.