Beata Miguel Garriga
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Beata Miguel Garriga
- Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit März 2010
Übersetzerin / Kundenbetreuerin
flyeralarm GmbH
- Bis heute 16 Jahre, seit Aug. 2009
Freie Übersetzerin
Büro- und Übersetzungsservice Beata Miguel
Fachübersetzungen in der Sprachkombination Deutsch-Polnisch-Deutsch.
- 1 Jahr, Jan. 2009 - Dez. 2009
Korrektorin
Huttenscher Verlag GmbH
- 1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2008 - Apr. 2009
Sachbearbeiterin
Athene Akademie GmbH
Vorbereitung von Seminarmaterial im Bereich „Qualitätsmanagement im Gesundheitswesen“ Organisatorische Mitwirkung bei der Seminarplanung
- 1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2008 - Apr. 2009
Honorardozentin
Abendakademie der Würzburger Dolmetscherschule
Lehrauftrag: „Grundlagen der Übersetzungstechnik in der Sprachkombination Deutsch und Polnisch“
- 1 Jahr und 9 Monate, Mai 2007 - Jan. 2009
Assistentin der Geschäftsleitung
Spaß & Spiel - Event & Service Partner
Vorbereitung, Planung und Abwicklung von Rahmenprogrammen bei Tagungen und Veranstaltungen für externe Auftraggeber
- 3 Monate, Juli 2006 - Sep. 2006
Praktikantin bei VAM plus, Kommunikation und Services
Vogel Auto Medien GmbH & Co. KG
- 6 Monate, Jan. 2006 - Juni 2006
Übersetzung von Umfragen im Bereich Industrie und Handwerk
Martec GmbH
Ausbildung von Beata Miguel Garriga
- 1 Jahr, Apr. 2005 - März 2006
Aufbaustudiengang: Linguistische Informations- und Textverarbeitung
Julius-Maximilians-Universität Würzburg
- 5 Jahre und 4 Monate, Okt. 1999 - Jan. 2005
Deutsche Philologie / Europäische Ethnologie
Julius-Maximilians-Universität Würzburg
Deutsche Sprachwissenschaft, Sprachkontakt, neuere deutsche Literatur
Sprachen
Deutsch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
Spanisch
Grundlagen
Englisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.