Laura Byrne
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laura Byrne
Financial and legal translator, translating German and Dutch to English. Working with Trados Studio and MemoQ translation software; core experience in the translation of annual reports, analyst research, base prospectuses, financial newsletters and press releases.
- 1 year and 9 months, May 2011 - Jan 2013
Senior translator
ALINEA Financial Translations GbR
Financial and legal translator, translating German to English. Experience of Trados Studio translation software; core experience in the translation of annual reports, analyst research, base prospectuses, financial newsletters and press releases.
- 10 years and 1 month, Feb 2001 - Feb 2011
Financial analyst
M&A Monitor Ltd
Multilingual research analyst in the field of M&A, writing critical transaction analysis with clear and concise commentary on macro and microeconomic trends affecting M&A activity - particular focus on German and Dutch-speaking countries.
- 1 year and 8 months, Jan 1999 - Aug 2000
Translation checker
RWS Translations Ltd
Proofreading translations of patents and technical documentation from German and Dutch into English.
Sprachen
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
Dutch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Polish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.