Begoña Tremps

Freiberuflich, Editor and Translator, dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH

Fähigkeiten und Kenntnisse

Critical thinking
Resilience
Creativity and innovation.
Assertive communication
Adaptability.
Empathy.
Leadership and self-management.
team-working skills
Decision-making.
Communication skills
Responsibility
High learning capacity
Redaktion

Werdegang

Berufserfahrung von Begoña Tremps

  • Bis heute 6 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2018

    Editor and Translator

    dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH

    News, reports and features writing. Translation from German to Spanish and from English to Spanish.

  • Bis heute 18 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2007

    Covering events

    Mercedes-Benz Trucks España

    Covering events (Press releases, text and photos).

  • Bis heute 21 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2004

    Correspondent

    PRH Hamburg Kommunikation GmbH

    Creating Content for Mercedes-Benz's magazines: "Transport", "Route" and on-line platform "RoadStars" (text and photos).

  • 5 Jahre und 1 Monat, Jan. 2007 - Jan. 2012

    Contributor

    Shackleton

    Reports and travel features (text and photos)

  • 3 Jahre und 10 Monate, Jan. 2007 - Okt. 2010

    Contributor

    Openmind Comunicación S.L.

    Web contents' edition. News letters' edition.

  • 1 Jahr, Jan. 2009 - Dez. 2009

    Contributor

    Agencia EFE

    Covering events and press conferences.

  • 1 Jahr und 7 Monate, Dez. 2001 - Juni 2003

    Editor

    Agence France Presse (AFP)

    International Department in Paris. Breaking news and features managing English and French information.

  • 3 Jahre und 7 Monate, Juni 1999 - Dez. 2002

    Reporter and Editor

    Global Press/ Global de Prensa S.A.

    Specialized in economic reports of contries around the globe, with personnel interviews to members of the Government, responsibles of the main financial entities as well as mayor entrepreneurs. Reports made in Chile, Indonesia, Brazil and Portugal, published in "Fortune", "Wirstschafts Woche" and "Le Nouvel Observateur".

  • 1 Jahr und 1 Monat, Mai 1998 - Mai 1999

    Editor

    La Voz_ diario de Lanzarote

    Economy and Politic's Departments. Taking part in radio and television programmes in Lanzarote.

  • 1 Jahr und 1 Monat, Jan. 1997 - Jan. 1998

    Scholarship editor

    Life Times_ An Irish Times Publication

    Covering the South County Council of Dublin. (Local and regional news).

  • 1 Jahr und 3 Monate, Sep. 1995 - Nov. 1996

    Scholarship editor

    Europa Press

    Economy and international departments.

Sprachen

  • Spanish

    Muttersprache

  • English

    Muttersprache

  • German

    Fließend

  • French

    Fließend

  • Portuguese

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z