Britta Dickinson

Selbstständig, Übersetzerin, Freelancer, Freiberufler
Bretten, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Englisch-Deutsch in den Bereichen Wi
HR
Finanzen
Sport
Fitness
Medizintechnik
Medizin

Werdegang

Berufserfahrung von Britta Dickinson

  • Bis heute 12 Jahre und 2 Monate, seit Sep. 2013

    Übersetzerin

    Freelancer, Freiberufler

    Übersetzungen, Korrekturlesen: Allgemeine Geschäftskorrespondenz, Präsentationen, Handbücher, Arbeitsanweisungen, Richtlinien und Verfahrensanweisungen, Anstellungsverträge, Stellenbeschreibungen, Bilanzen, Geschäftsberichte, Bodybuilding und Fitness, Sporternährung, Medizinische Unterlagen: z.B. Anamnesen, Untersuchungsberichte, Entlassungsberichte, Laborberichte, etc.

  • 2 Jahre und 2 Monate, Mai 2012 - Juni 2014

    Sekretärin des GF Vertrieb und Marketing

    Felsomat GmbH & Co. KG

    Organisatorische und administrative Unterstützung des GF Vertrieb und Marketing als auch des Vertriebsteams. Enge Zusammenarbeit mit den Management Teams und Kollegen in USA, Großbritannien, China und Indien. Unterstützung bei der Vorbereitung von internationalen Messen, Repräsentation des Unternehmens auf Messen. Übersetzung von diverser Geschäftskorrespondenz und Produktbroschüren.

  • 10 Jahre und 10 Monate, Apr. 2001 - Jan. 2012

    Assistentin des Managing Director Central Europe

    Biomet 3i

    Unterstützung des Managing Director Central Europe und komplette Personalsachbearbeitung (Arbeitsverträge, Betreuung der Arbeitnehmer, Zeugniserstellung, Erstellung und Aktualisierung von Anforderungsprofilen, Stellenbeschreibungen und Richtlinien, Lohn- und Gehaltsabrechnungen). Enge Zusammenarbeit mit den Management Teams und Kollegen im europäischen Firmenhauptsitz in Barcelona, Spanien und bei der Muttergesellschaft in Palm Beach Gardens, FL, USA.

  • 1 Jahr und 7 Monate, Sep. 1999 - März 2001

    Sekretärin der Geschäftsleitung

    Richard Wolf GmbH & Co. KG

    Unterstützung der Geschäftsführung, insbesondere bei Geschäftsangelegenheiten im Zusammenhang mit dem US-Unternehmen, Protokollführung, Übersetzungen.

  • 7 Jahre, Juli 1992 - Juni 1999

    Manager/Director of Administration

    Richard Wolf Medical Instruments Corporation, USA

    Zuständig für alle Aufgaben in den Bereichen Finanz- und Personalwesen und IT. Enge Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung und den Kollegen der deutschen Muttergesellschaft.

  • 4 Jahre und 8 Monate, Juli 1987 - Feb. 1992

    General Manager

    Krause Inc., USA

    Neugründung, US-Niederlassung. Ansprechpartner vor Ort für den Aufbau dieses neuen Standorts. Zuständig für alle Aufgaben in den Bereichen Finanz- und Personalwesen und IT. Enge Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung und den Kollegen der deutschen Muttergesellschaft.

  • 1985 - 1987

    Buchhaltung/EDV

    Krause-Werk GmbH & Co. KG

Ausbildung von Britta Dickinson

  • Wirtschaftskorrespondentin für Englisch

    Gießener Sprach- und Dolmetscherschule

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z