Carol Matouk
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Carol Matouk
- Bis heute 8 Jahre und 3 Monate, seit März 2017
Subtitle Translator
NOOR Play
- Bis heute 9 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2015
Subtitle Translator
From Mar. 2017 until Now with NOOR PLAY
Language Pairs: English <>Arabic. Turkish <>Arabic. English <>Turkish. Responsibilities: Prepare subtitles for videos. Work with a team of translators, if necessary, and ensure a high-quality translation at the best time. Review final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- 3 Jahre und 2 Monate, Okt. 2018 - Nov. 2021
Administrative Assistant
The Jesuits | Al-Mukhalis Center for Rehabilitation and PSS
Responsibilities: - Follow up the work of the PSS team on the field, to make sure that all procedures are going according to the plan. - Create achievements and tracking reports. - Create detailed expense reports. - Manage center inventory by restocking supplies and placing purchase orders. - Translate (English to Arabic) educational materials sent by the clinical supervisor, to be accessible to the team.
Sprachen
Arabisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Türkisch
Fließend
Deutsch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.