Carol Matouk
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Carol Matouk
- Current 9 years and 3 months, since Mar 2017
Subtitle Translator
NOOR Play
- Current 10 years and 11 months, since Jul 2015
Subtitle Translator
From Mar. 2017 until Now with NOOR PLAY
Language Pairs: English <>Arabic. Turkish <>Arabic. English <>Turkish. Responsibilities: Prepare subtitles for videos. Work with a team of translators, if necessary, and ensure a high-quality translation at the best time. Review final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- 3 years and 2 months, Oct 2018 - Nov 2021
Administrative Assistant
The Jesuits | Al-Mukhalis Center for Rehabilitation and PSS
Responsibilities: - Follow up the work of the PSS team on the field, to make sure that all procedures are going according to the plan. - Create achievements and tracking reports. - Create detailed expense reports. - Manage center inventory by restocking supplies and placing purchase orders. - Translate (English to Arabic) educational materials sent by the clinical supervisor, to be accessible to the team.
Sprachen
Arabic
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Turkish
C1 (Fließend)
German
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.