Carsten Malchow
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Carsten Malchow
- Bis heute 1 Jahr und 2 Monate, seit Apr. 2024
Bedingungsloses Grundeinkommen dank DRV
Einfach nur leben.
Geschafft! Gut drei Jahrzehnte Berufsleben überlebt. Dennoch mache ich weiter mit Texttorpedo.
- Bis heute 15 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2009
Übersetzer (Englisch, Französisch), Autor
Texttorpedo
Ich bin freiberuflicher Einzelunternehmer, habe Texttorpedo aufgebaut und biete das vorgestellte Dienstleistungsspektrum persönlich an.
- 2002 - 2008
DTP-Layouter und Verlagshersteller
Juristischer Fachverlag, Berlin
Produktion von Fachzeitschriften. Überwachung des Herstellungsprozesses von Printprodukten vom Manuskripteingang bis zur Auslieferung.
- 2001 - 2001
Fremdsprachensatz
euroscript International S.A., Berlin
Satz und Revision fremdsprachlicher technischer Dokumentation.
- 1994 - 2000
DTP-Layouter und Korrektor
Verlag Heinz Heise, Hannover
Layout und Schlusskorrektur mehrerer Computer-Fachzeitschriften mit sehr hoher Auflage.
- 1992 - 1993
Redaktionsmitarbeiter
MediStar Praxiscomputer GmbH, Hannover
Mitarbeit an der inhaltlichen und technischen Produktion von Print-Informationsmaterial.
- 1990 - 1991
Fachübersetzer Technik, Englisch, Französisch
Oettingen GmbH, Düsseldorf
Übersetzung technischer Dokumentation (Bürokommunikation, NC-Werkzeugmaschinen) aus dem Englischen und dem Französischen.
Ausbildung von Carsten Malchow
- 5 Jahre und 2 Monate, Okt. 1983 - Nov. 1988
Fachübersetzen (Interkulturelle Kommunikation)
Universität Hildesheim
Englisch, Französisch, Elektrotechnik, Maschinenbau
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Portugiesisch
Gut
Latein
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.