Karoline Spiessl

Basic

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich / Selbstständig, Fachübersetzerin für Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch, translationsnz.co.nz

Abschluss: Diplom-Übersetzerin, FTSK Germersheim/Universität Mainz

Taupo, New Zealand

Skills

Übersetzungen aus dem Englischen
Russischen und Französischen in den folgenden Bere
Marketing
IT
Medizin
SEO
Landwirtschaft

Timeline

Professional experience for Karoline Spiessl

  • Current 14 years and 1 month, since Aug 2008

    Fachübersetzerin für Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch

    translationsnz.co.nz

    Freiberufliche Übersetzerin, Dipl. und MSc, für die Sprachen Englisch, Russisch, Französisch und Deutsch. Fachgebiete: IT, Marketing, SEO, Website-Lokalisierung, medizinische Übersetzungen. Selbstverständlich auch allgemeinsprachliche Texte sowie weitere Fachgebiete auf Anfrage.

  • 2 years and 7 months, Sep 2009 - Mar 2012

    Senior SEO Account Manager

    LBi

    Als Senior SEO Account Managerin für die Optimierung der Websites und Vermarktung über Online-Kanäle für führende globale Unternehmen in Europa, Australien, Neuseeland und Russland zuständig.

Educational background for Karoline Spiessl

  • 1 year and 1 month, Sep 2008 - Sep 2009

    Übersetzung & Konferenzdolmetschen

    Heriot-Watt University, Edinburgh

    Übersetzen (Englisch und Deutsch), Konferenzdolmetschen, Dolmetschen für den öffentlichen Dienst, europäische Politik

  • 4 years and 11 months, Oct 2003 - Aug 2008

    FTSK Germersheim/Universität Mainz

    Fachübersetzungen für Englisch, Russisch, Deutsch in den Fachgebieten Medizin und Wirtschaft.

Languages

  • German

    First language

  • English

    First language

  • Russian

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Italian

    Intermediate

Wants

Übersetzungsprojekte in folgenden Bereichen:
Medizin
Medizintechnik
Medizininformatik
SEO
Marketing
Landwirtschaft
Austausch mit Fachleuten in diesen Bereichen und ÜbersetzerInnen

Browse over 20 million XING members