Basic

Karoline Spiessl

ist verfügbar. ✅

Freelancer/Self-employed, Fachübersetzerin für Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch, translationsnz.co.nz

Degree: Diplom-Übersetzerin, FTSK Germersheim/Universität Mainz

Taupo, New Zealand

Skills

Übersetzungen aus dem Englischen
Russischen und Französischen in den folgenden Bereichen:
Marketing
IT
Medizin
SEO
Landwirtschaft

Timeline

Professional experience for Karoline Spiessl

  • Current 12 years and 11 months, since Aug 2008

    Fachübersetzerin für Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch

    translationsnz.co.nz

    Freiberufliche Übersetzerin, Dipl. und MSc, für die Sprachen Englisch, Russisch, Französisch und Deutsch. Fachgebiete: IT, Marketing, SEO, Website-Lokalisierung, medizinische Übersetzungen. Selbstverständlich auch allgemeinsprachliche Texte sowie weitere Fachgebiete auf Anfrage.

  • 2 years and 7 months, Sep 2009 - Mar 2012

    Senior SEO Account Manager

    LBi

    Als Senior SEO Account Managerin für die Optimierung der Websites und Vermarktung über Online-Kanäle für führende globale Unternehmen in Europa, Australien, Neuseeland und Russland zuständig.

Educational background for Karoline Spiessl

  • 1 year and 1 month, Sep 2008 - Sep 2009

    Übersetzung & Konferenzdolmetschen

    Heriot-Watt University, Edinburgh

    Übersetzen (Englisch und Deutsch), Konferenzdolmetschen, Dolmetschen für den öffentlichen Dienst, europäische Politik

  • 4 years and 11 months, Oct 2003 - Aug 2008

    FTSK Germersheim/Universität Mainz

    Fachübersetzungen für Englisch, Russisch, Deutsch in den Fachgebieten Medizin und Wirtschaft.

Languages

  • German

    First language

  • English

    First language

  • Russian

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Italian

    Intermediate

  • Māori

    -

Wants

Übersetzungsprojekte in folgenden Bereichen:
Medizin
Medizintechnik
Medizininformatik
SEO
Marketing
Landwirtschaft
Austausch mit Fachleuten in diesen Bereichen und ÜbersetzerInnen

Browse over 18 million XING members