Karoline Spiessl
Selbstständig, Fachübersetzerin für Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch, translationsnz.co.nz
Abschluss: Diplom-Übersetzerin, FTSK Germersheim/Universität Mainz
Taupo, Neuseeland
Werdegang
Berufserfahrung von Karoline Spiessl
Bis heute 16 Jahre, seit Aug. 2008
Fachübersetzerin für Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch
translationsnz.co.nz
Freiberufliche Übersetzerin, Dipl. und MSc, für die Sprachen Englisch, Russisch, Französisch und Deutsch. Fachgebiete: IT, Marketing, SEO, Website-Lokalisierung, medizinische Übersetzungen. Selbstverständlich auch allgemeinsprachliche Texte sowie weitere Fachgebiete auf Anfrage.
2 Jahre und 7 Monate, Sep. 2009 - März 2012
Senior SEO Account Manager
LBi
Als Senior SEO Account Managerin für die Optimierung der Websites und Vermarktung über Online-Kanäle für führende globale Unternehmen in Europa, Australien, Neuseeland und Russland zuständig.
Ausbildung von Karoline Spiessl
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2008 - Sep. 2009
Übersetzung & Konferenzdolmetschen
Heriot-Watt University, Edinburgh
Übersetzen (Englisch und Deutsch), Konferenzdolmetschen, Dolmetschen für den öffentlichen Dienst, europäische Politik
4 Jahre und 11 Monate, Okt. 2003 - Aug. 2008
FTSK Germersheim/Universität Mainz
Fachübersetzungen für Englisch, Russisch, Deutsch in den Fachgebieten Medizin und Wirtschaft.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Russisch
Fließend
Französisch
Fließend
Italienisch
Gut
Māori
-