Chrissie Noordally

Angestellt, Translation Project Manager, FERCHAU Automotive GmbH
Augsburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen (DE/EN und EN/DE)
Lektorat
Korrekturlesen
Übersetzungsmanagement
Terminologiemanagement
DejaVu
Übersetzung von Werbetexten
Übersetzung von rechtlichen Texten
Übersetzung von Websites
InDesign
Photoshop
Adobe Illustrator
Layouting
Fremdsprachenkorrespondenz
Fremdsprachenkenntnisse
Freelancing
Übersetzung von medizinischen Texten
Freiberufliche Übersetzungsarbeit
Projektmanagement
Key Account Management
Sprache
Englische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Chrissie Noordally

  • Bis heute 1 Jahr und 8 Monate, seit Jan. 2024

    Translation Project Manager

    FERCHAU Automotive GmbH

  • 6 Jahre und 1 Monat, Dez. 2017 - Dez. 2023

    Key Account Manager

    Klein Wolf Peters GmbH
  • 1 Jahr und 8 Monate, Apr. 2016 - Nov. 2017

    Projektleiter / Key Account Manager

    Burton, Van Iersel & Whitney GmbH

  • 1 Jahr und 8 Monate, Aug. 2014 - März 2016

    Online-Redakteurin/Texterin

    Finpoint GmbH (CRX-Services)

    Textmanagement, Online-Redaktion, Übersetzung, Übersetzungsmanagement

  • 7 Monate, Feb. 2014 - Aug. 2014

    Fremdsprachenkorrespondentin

    Hoffmann Eitle Patent- und Rechtsanwälte, München

  • 1 Jahr und 2 Monate, Feb. 2012 - März 2013

    Freelance Translator

    Orbis Software Ltd, Poole

  • 3 Jahre und 8 Monate, Mai 2009 - Dez. 2012

    In-house Translator and Artwork Layouter

    Sunrider International, London

    Übersetzungen Deutsch/Englisch, Layout

  • 2 Jahre und 2 Monate, Apr. 2007 - Mai 2009

    Project Leader, Panel Care Advisor, Incentives Supervisor

    Synovate Ltd., London

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z