Christina Lindner

After graduating from the LMU Munich with a M.A. in Literature Translation Spanish to German, I am working on translations from English, Spanish and French to German. Specialising in fiction (novels, short stories, graphic novels), non-fiction (social science, psychology, travel, politics, bsiness, arts) and journalistic texts for newspapers, magazines and websites.

Studying Literature Translation Spanish to German. Courses in Literature Translation, Translation Theory, Poetry Translation, Creative Writing.

I was a German teacher at the A-Viva Sprachschule in Frankfurt am Main. I taught German for all levels in groups and 1:1, intensive as well as evening classes.

I led a full-time German course for Professional Development. I was responsible for class room management, lesson planning, assessment and testing. The course focused on Business German.

I was responsible for the development of positive relationships with journalists and bloggers, keeping the contact data base up to date, writing regular contributions to the news letter and for realizing specific data research projects.

I translated travel features, news and interviews from English to German. I also create content writing short news and introductions.

I helped with telephone an email communication in German and Spanish, research for projects in Germany and Spain and translated documents from English into Spanish and German.

I am translating comic books English to German.

I was a German Tutor teaching German for adult learners.

Teaching German courses for adults.

As a German Trainer for Communicaid I provided in-house 1:1 Business German training at Deutsche Bank, Eurohypo and Dekabank in London. My students were executives who needed to learn German or improve their German in order to enhance their careers.

I wrote a piece on the David Bowie exhibition in the V&A in London.

I led German courses for students and staff and was also responsible for grading the students and designing the exams.

Literature Translation Spanish to German

Hispanistik, Franzoesistik, Journalistik