Claudia Fernández Beltrá
Suchst Du eine andere Claudia Fernández Beltrá?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Claudia Fernández Beltrá
- Current 12 years, since Jun 2014
Traductora Técnica de Inglés y Alemán
D'Agostini Org.
Traducción, corrección, revisión y validación de patentes europeas. Atención a público en persona y telefónica. Tareas administrativas.
- 4 months, Feb 2014 - May 2014
Asistente Universitaria
Universidad de Münster, Alemania
Ayudante científica del Dr. Christoph Strosetzki, decano del departamento de Filología Románica en la Universidad de Münster. Realización de traducciones DE >< ES, correcciones de textos en español y tareas administrativas.
- 8 months, Oct 2013 - May 2014
Auxiliar de Conversación
Gymnasium Paulinum
Profesora auxiliar de español en un instituto alemán. Ayudante de las profesoras de español.
- 3 months, Jul 2013 - Sep 2013
Traductora de Alemán, Inglés e Italiano
Energy Sistem Soyntec
Traductora de fichas técnicas al alemán, inglés e italiano; de artículos del blog al inglés y de las páginas web de la empresa al inglés y alemán.
- 9 months, Jul 2011 - Mar 2012
Profesora de alemán
Centro de Estudios Galeo
Profesora de apoyo para adultos y adolescentes individualmente y en grupos
Ausbildung von Claudia Fernández Beltrá
- 6 months, Dec 2013 - May 2014
Marketing & Digital Business
Aula Empresarial
Formación científica adecuada en los aspectos amplios y aplicados de marketng online, web 2.0, posicionamiento web-SEO, gestión de contenido, e-commerce o comercio electrónico, wordpress, open data y edición de contenidos web.
- 10 months, Oct 2010 - Jul 2011
Mehrsprachige Kommunikation
Fachochschule Köln
Estudios de traducción e interpretación en una universidad alemana a través de una beca Erasmus anual. Idiomas estudiados: alemán, inglés e italiano.
- 4 years and 10 months, Sep 2008 - Jun 2013
Traducción e Interpretación
Universidad de Alicante
Formación científica adecuada en los aspectos amplios y aplicados de la traducción e interpretación. Idiomas estudiados: alemán, inglés, italiano, catalán y español.
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Catalán
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.