Claudia Hager-Smolka

Freiberuflich, Übersetzerin, Claudia Hager-Smolka
Nürnberg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Recht
Deutsch
Lektorat
Übersetzung
Qualitätskontrolle
Korrekturlesen
Englische Sprache
Untertitelung
Konsekutivdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Übersetzen von Urkunden
Beglaubigungen
Zuverlässigkeit
Pünktlichkeit
Deutsch als Fremdsprache
Erfahrung
Selbstständigkeit
Motivation
Teamfähigkeit
Genauigkeit
Aufmerksamkeit
Qualitätsbewusstsein
Freude an der Arbeit

Werdegang

Berufserfahrung von Claudia Hager-Smolka

  • Bis heute 10 Jahre, seit Aug. 2015

    Übersetzerin

    Claudia Hager-Smolka

    Anfertigung von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche. Meine Fachgebiete sind Rechtswesen und Wirtschaft. Außerdem konnte ich in den letzten 8 Jahren umfangreiche Erfahrungen im Bereich Untertitel (Filme, TV-Serien, Dokus) sammeln. Öffentlich bestellt und beeidigt beim Landgericht Nürnberg-Fürth.

Ausbildung von Claudia Hager-Smolka

  • 2 Jahre, Sep. 2013 - Aug. 2015

    Sprachen

    Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde Erlangen

    Englisch, Rechtswesen, Wirtschaft

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z