Daniel Ilic
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Daniel Ilic
- Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2010
Sprachmittler im Auslandseinsatz
Bundessprachenamt
Übersetzer und Dolmetscher für Englisch, Bosnisch, Kroatisch und Serbisch
- Bis heute 18 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2006
Dozent
Internationale Sommerschule Germersheim
Seminare zur interkulturellen Kommunikation Seminare zum Projektmanagement Software-Kurse (TRADOS) Übersetzungsübungen E-D (allg./wirt.)
- Bis heute 25 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2000
Übersetzer, Lektor, Trainer (IK)
Daniel Ilic
Übersetzung/Lektorat: u.a. Lokalisierung, Technik, Informatik, Websites, Bildung, Kultur und Soziales, Marketing, Medien, Untertitelung, Multimedia, DTP; Kunden: u. a. EU, IBM, SAP, Siemens, Elopak, Krauss-Maffei
- 3 Monate, Apr. 2012 - Juni 2012
German Team Coordinator
Alpha CRC
Koordinierung der Übersetzungsaufträge für das deutsche Übersetzerteam bei Alpha CRC. Projektmanagement, Übersetzung, Lektorat
- 4 Jahre und 7 Monate, Okt. 2007 - Apr. 2012
Dozent
Johannes-Gutenberg-Universität
Dozent für Fachübersetzungen (E-D; Informatik, Technik), Dozent für Software-Anwendungen, Dozent für Translation Memorys (TRADOS)
- 1 Jahr und 6 Monate, Mai 2006 - Okt. 2007
internat. Kundenbetreuung
Siemens AG
- 2 Jahre und 3 Monate, Okt. 2001 - Dez. 2003
Projektleiter, Übersetzer, Lektor
Antonicelli Translations DTP Consulting
Ausbildung von Daniel Ilic
- 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2003 - Feb. 2006
Interkulturelle Europa- und Amerikastudien
Martin-Luther-Universität, Halle/Wittenberg
USA-Studien (Englisch), Südosteuropa-Studien (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch), Interkulturelle Kommunikation, Recht, Politik, Geschichte, Kulturwissenschaft
- 5 Jahre und 7 Monate, Okt. 1995 - Apr. 2001
Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
Johannes-Gutenberg-Universität, Mainz/Germersheim
Übersetzung (Englisch/Arabisch), Recht
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 1993 - Juli 1995
Luft- und Raumfahrttechnik
Universität Stuttgart
- 2 Jahre und 11 Monate, Aug. 1989 - Juni 1992
Physik
Kerschensteiner-Schule
Physik, physikalische Chemie, Technik, Elektrotechnik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Arabisch
Gut
Serbisch
-
Kroatisch
-
Bosnisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.