Susanne Matern

Inhaberin, Staatl. geprüfte, öfftl. bestellte und beeidigte Übersetzerin/Dolmetscherin, Matern Übersetzungen

Erlangen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Englisch-Deutsch
Technische Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
DTP und Layoutkorrekturen (FrameMaker
Interleaf
Word
OpenOffice
Illustrator
Visio)

Werdegang

Berufserfahrung von Susanne Matern

  • Bis heute

    Staatl. geprüfte, öfftl. bestellte und beeidigte Übersetzerin/Dolmetscherin

    Matern Übersetzungen

    Staatl. gepr. Übersetzerin/Dolmetscherin (BDÜ, öfftl. bestellt und beeidigt)

  • 5 Jahre und 9 Monate, Mai 2009 - Jan. 2015

    Projektleiterin Technische Übersetzung

    MeDok Technische Dokumentation, Erlangen

  • 7 Jahre und 1 Monat, Mai 2002 - Mai 2009

    Übersetzerin und fremdsprachliche Dokumentationsassistentin

    Scriptura Erlangen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

Interessen

Natur
Musik machen
gut essen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z