Britta Metzing

Basic

Partner / Shareholder, Geschäftsführerin, Compas Übersetzungen GmbH

Berlin, Germany

About me

Seit 2005 übernehme ich Lektorate und Korrektorate deutscher Texte für die Unternehmenskommunikation, besonders gern in den Bereichen Nachhaltigkeit/Bio und Gesundheit. Ich bin aber mit vielen weiteren Themen vertraut und offen für neue Inhalte und Herausforderungen. Dabei fühle ich mich im akribischen Korrekturlesen eines Sachtextes genauso zu Hause wie im hochkreativen Lektorieren passgenauer Werbebotschaften – und freue mich über jede Falschschreibung, jede Unstimmigkeit und jede unfreiwillig komische Aussage, die ich aus einem Text herausfischen kann. Diese Mischung und diesen (auf Wunsch) ganzheitlichen Blick auf einen Text wissen auch meine Kundinnen und Kunden zu schätzen: compas-uebersetzungen.de/testimonials Gern berate ich Sie, ob sich ein Korrektorat/Lektorat für Ihr konkretes Projekt lohnt. Ich freue mich auf Ihre Anfrage! Britta Metzing Compas Übersetzungen GmbH Impressum/Datenschutzerklärung: compas-uebersetzungen.de/impressum | compas-uebersetzungen.de/datenschutz

Skills

Portfolio: Lektorate|Korrektorate|Übersetzungen
Spezialisierung: Unternehmenskommunikation
Profil: compas-uebersetzungen.de/qualifikation
Leidenschaft: Texte verschönern
Lektorat (Deutsch)
Korrektorat (Deutsch)

Timeline

Professional experience for Britta Metzing

  • Current 20 years and 10 months, since 2001

    Geschäftsführerin

    Compas Übersetzungen GmbH

Languages

  • German

    First language

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Italian

    Basic

Wants

Geschäftspartner mit Korrektorats-/Lektoratsbedarf im Bereich Deutsch
Kompetente Kollegen zum Ausbau meines Netzwerks

Browse over 18 million XING members