Navigation überspringen

Daniela Birk

Selbstständig, Game Localization Specialist, Woodpecker Translations
Nörten-Hardenberg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung Englisch-Deutsch
Spezialisierung auf Lokalisierung von Videospielen
Übersetzungen
Office-Anwendungen
Übersetzung von Produktbeschreibungen
Mac
MemoQ
SDL Trados 2017

Werdegang

Berufserfahrung von Daniela Birk

  • Bis heute 7 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2017

    Übersetzerin

    MoGi Group

  • Bis heute 8 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2016

    Freelance Translator

    GlobaLoc GmbH - The Game Localization Company
  • Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2013

    Übersetzerin

    Amazon Europe Core Sarl

  • Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2013

    Game Localization Specialist

    Woodpecker Translations

  • 2 Jahre und 4 Monate, Dez. 2015 - März 2018

    Übersetzerin

    Nexon Europe GmbH

  • 1 Monat, Feb. 2013 - Feb. 2013

    Web Content Editor

    Startup

    Erstellung von Produktbeschreibungen für Mobiltelefone auf Englisch

Ausbildung von Daniela Birk

  • 2 Jahre, Okt. 2013 - Sep. 2015

    Anglistik / Amerikanistik

    TU Dresden

    Sprach-, Literatur-, Kulturwissenschaften

  • 3 Jahre, Okt. 2010 - Sep. 2013

    Englisch, Italienisch, Erziehungswissenschaft

    TU Dresden

    Sprach-, Literatur-, Kulturwissenschaften, Psychologie, Lehr-Lern-Forschungsansätze

  • 2 Jahre und 7 Monate, Sep. 2007 - März 2010

    AIK Dresden

    Business Englisch / Französisch, Spanisch, interkulturelle Kommunikation, Unternehmensmanagement, BWL / VWL, Recht, Buchhaltung, Office-Anwendungen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z