Daniela Decker

Basic

Freiberuflich / Selbstständig, Übersetzerin, Tradolingua (Übersetzungen Engl., Franz., Span. -> Deutsch)

Köln, Germany

Skills

Übersetzungen Spanisch
Englisch
Französisch -> Deutsch
Beratung im Social Media Bereich
Tätigkeiten im journalistischen Bereich

Timeline

Professional experience for Daniela Decker

  • Current 10 years and 3 months, since Jul 2011

    Übersetzerin

    Tradolingua (Übersetzungen Engl., Franz., Span. -> Deutsch)

    Meine fachlichen Schwerpunkte liegen im Übersetzungsbereich in den folgenden Bereichen. Weitere Themengebiete und Dokumentarten stelle ich Ihnen gerne im persönlichen Austausch über Ihr konkretes Anliegen vor. Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Social Media Kunst, Kultur, Tourismus, Reisen Marktforschung Internationale Institutionen, Bildung Literatur, allgemeinsprachliche Texte Medizin

  • 8 months, Nov 2010 - Jun 2011

    Mitarbeiterin Öffentlichkeitsarbeit/Übersetzung

    Internationales Büro des BMBF im PT des DLR e.V., Bonn

  • 10 months, Jan 2010 - Oct 2010

    Community Managerin

    Globalpark AG

  • 5 years and 6 months, Oct 2004 - Mar 2010

    Studentische Hilfskraft, Magisterprüfungsamt der Universität zu Köln

    Universität zu Köln

  • 1 year and 7 months, Jul 2008 - Jan 2010

    Development Services (Dokumentation)/Übersetzungen

    Globalpark AG

  • 1 year and 1 month, Jul 2007 - Jul 2008

    Tätigkeit im Office Management/Übersetzungen

    Globalpark AG

  • 11 months, Sep 2006 - Jul 2007

    Lehrbeauftragte

    Hauslehrerteam

  • 2 years and 2 months, Nov 2004 - Dec 2006

    Promotiontätigkeit

    Agentur TrendMarketing GmbH

  • 11 months, Feb 2003 - Dec 2003

    Dolmetscherin/Übersetzerin

    Projektbüro Mobilität-Verkehr (PMV), Merheim

Educational background for Daniela Decker

  • Fernlehrgang Public Relations

    Studiengemeinschaft Darmstadt

    Rahmenbedingungen und Aufgabenfelder der Public Relations, Das Mediensystem der BRD, Medienarbeit, Wettbewerbs- und Medienrecht, PR-Konzeption, Theorien der PR, Trends und Sonderformen der PR, Controlling in der PR, Grundlagen von BWL und Marketing für PR-Praktiker

  • Social Media

    Certified Social Media Manager (Social Media Akademie)

    Social Media Grundlagen, Präsenzaufbau im Social Web, Social Media Strategie,Social Networks und Communityaufbau, PR 2.0 und Online Reputation Management, Recht im Social Web, Social Commerce / Social Media im eCommerce, Social Media Marketing, Corporate Social Media, Social CRM

  • Romanische Philologie (Französisch, Spanisch), Englische Philologie

    Universität zu Köln, Universidad de Sevilla

    Sprachwissenschaft, Zweisprachigkeitsforschung, Code-Switching, Sozio-Linguistik, Computervermittelte Kommunikation: Merkmale des Sprachgebrauchs in Webchats

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Italian

    Basic

Wants

Übersetzungen (Englisch-Deutsch
Französisch-Deutsch
Spanisch-Deutsch; Tätigkeit im Bereich Community Management
Social Media Management
gerne international (Englisch
Spanisch
Französisch) und/oder Marktforschungsbereich

Browse over 18 million XING members