Charis Mahnke

Basic

Berlin, Germany

Skills

Wissenschaftliches Schreiben
Lektorat von Texten
Korrekturlesen
Verfassen von Texten
Übersetzungen Deutsch <-> Englisch
Übersetzen
Übersetzungen
Schreiben
Copywriting

Timeline

Professional experience for Charis Mahnke

  • Current 3 years and 2 months, since Nov 2018

    Lektorin

    FörderProtech GmbH

    Wissenschaftliches Textlektorat

  • Current 5 years and 2 months, since Nov 2016

    Übersetzerin

    Garamantis - Interactive Technologies

    Übersetzung der Texte des Firmen-Internetauftritts

  • Current 5 years and 3 months, since Oct 2016

    Lektorin und Übersetzerin

    Charis Mahnke

    Freiberufliche Tätigkeit als wissenschaftliche Lektorin und Korrektorin sowie Übersetzerin (Deutsch <-> Englisch)

  • Current 26 years and 1 month, since Dec 1995

    Wissenschaftliche Lektorin/ Korrektorin

    privat

    Lektorat und Korrektur wissenschaftlicher Arbeiten wie Hausarbeiten, Bachelorarbeiten und Promotionen

  • 2 years, Sep 2017 - Aug 2019

    Büroassistentin

    Gerrath Cinical Research

  • 2 months, Nov 2016 - Dec 2016

    Übersetzerin (Freelancer)

    Garamantis GmbH

    Übersetzung der Website-Texte

  • 1 year and 10 months, Sep 2014 - Jun 2016

    Bürohilfskraft

    Gerrath Clinical Research

    Aktenverwaltung und -ablage, Layout von Infomaterial, Lektorat, Korrektur und Übersetzung von Texten (z. B. der Website), Erstellung von Präsentationen, Entwurf und Gestaltung von Rechnungs- und Briefvorlagen, Recherchearbeiten

  • 16 years, Feb 1998 - Jan 2014

    Teilzeitmitarbeiterin im Archäologischen Fachbuchhandel

    Wasmuth Museumsbuchhandlungen KG

    Verkauf, Warenbestandskontrolle, Warenpräsentation, Kassenabrechnung, Kundenberatung (mehrsprachig)

  • 2 years and 7 months, Oct 2005 - Apr 2008

    Wissenschaftliche Autorin

    Harrassowitz-Verlag Wiesbaden und Philipps-Universität Marburg

    Verfassen, Lektorat und Veröffentlichung des Buchs "Alexandrinische Mosaikglaseinlagen", Band 22 der Reihe Philippika

  • Vortragstätigkeit

    z.B. Museum August Kestner, Hannover, Phillipps-Universität Marburg

    Erstellen und Präsentation von Infovorträgen an Universitäten und Museen zu meinem wissenschaftlichen Spezialgebiet

Educational background for Charis Mahnke

  • 22 years and 5 months, Oct 1993 - Feb 2016

    Ägyptologie/ Klassische Archäologie

    Humboldt-Universität zu Berlin

Languages

  • English

    Fluent

  • German

    First language

  • French

    Basic

  • Italian

    Basic

  • Spanish

    Basic

  • Dutch

    Basic

Wants

Aufträge als Freiberufler (Lektor/ Texter)
Teilzeitstelle (25 h als Lektor/Texter/Übersetzer
Interessante Projekte

Interests

Englischsprachige Lektüre (zeitgenössische Belletristik und Wissenschaftliche Literatur)
Sammeln antiker Füllfederhalter

Browse over 18 million XING members