Charis Mahnke
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Charis Mahnke
- Current 1 year and 7 months, since Nov 2024
Lektorin
Konrad Verlag
Wissenschaftliches Textlektorat
Übersetzung der Texte des Firmen-Internetauftritts
- Current 9 years and 8 months, since Oct 2016
Lektorin und Übersetzerin
Charis Mahnke
Freiberufliche Tätigkeit als wissenschaftliche Lektorin und Korrektorin sowie Übersetzerin (Deutsch <-> Englisch)
- Current 30 years and 6 months, since Dec 1995
Wissenschaftliche Lektorin/ Korrektorin
privat
Lektorat und Korrektur wissenschaftlicher Arbeiten wie Hausarbeiten, Bachelorarbeiten und Promotionen
- Current
Vortragstätigkeit
z.B. Museum August Kestner, Hannover, Phillipps-Universität Marburg
Erstellen und Präsentation von Infovorträgen an Universitäten und Museen zu meinem wissenschaftlichen Spezialgebiet
- 5 months, May 2023 - Sep 2023
Wissenschaftliche Lektorin
Stiftung Europa Universität Viadrina Frankfurt/Oder
Lektorat einer Publikation des Lehrstuhlinhabers für vergleichende Politikwissenschaften in Abstimmung mit dem Autor entsprechend der Richtlinien des externen Verlages.
- 7 months, Feb 2023 - Aug 2023
wissenschaftlihe Lektorin/Redakteurin
Landesdenkm
Lektorat und Redaktion der wissenschaftlichen Einzelbeiträge der Autor*innen für einen Band der "Beiträge zur Denkmalpflege in Berlin" im Auftrag des LDA und Zusammenführung in ein satzfertiges Dokument zur Übergabe an den Verlag, einschl. Erstellung des einheitlichen Gesamtliteraturverzeichnisses und Abbildungsnachweises; Koordination der Abläufe, Kommunikation mit Autoren, Auftraggeber und Verlag; Prüfung der Korrekturfahnen in Abstimmung mit LDA, Verlag und Autor*innen; Begleitung bis zur Druckfreigabe.
- 2 years, Sep 2017 - Aug 2019
Büroassistentin
Gerrath Cinical Research
- 2 months, Nov 2016 - Dec 2016
Übersetzerin (Freelancer)
Garamantis GmbH
Übersetzung der Website-Texte
- 1 year and 10 months, Sep 2014 - Jun 2016
Bürohilfskraft
Gerrath Clinical Research
Aktenverwaltung und -ablage, Layout von Infomaterial, Lektorat, Korrektur und Übersetzung von Texten (z. B. der Website), Erstellung von Präsentationen, Entwurf und Gestaltung von Rechnungs- und Briefvorlagen, Recherchearbeiten
- 16 years, Feb 1998 - Jan 2014
Teilzeitmitarbeiterin im Archäologischen Fachbuchhandel
Wasmuth Museumsbuchhandlungen KG
Verkauf, Warenbestandskontrolle, Warenpräsentation, Kassenabrechnung, Kundenberatung (mehrsprachig)
- 2 years and 7 months, Oct 2005 - Apr 2008
Wissenschaftliche Autorin
Harrassowitz-Verlag Wiesbaden und Philipps-Universität Marburg
Verfassen, Lektorat und Veröffentlichung des Buchs "Alexandrinische Mosaikglaseinlagen", Band 22 der Reihe Philippika
Ausbildung von Charis Mahnke
- 22 years and 5 months, Oct 1993 - Feb 2016
Ägyptologie/ Klassische Archäologie
Humboldt-Universität zu Berlin
Sprachen
English
C1 (Fließend)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Dutch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Latein Großes Latinum
Altgriechisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.