Daniela Thein-Lekhal

Selbstständig, Übersetzerin/Untertitlerin, text & titel
Bonn, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Spanisch
Französisch
Voice Over
Untertitel
Rechtstexte
Dolmetschen
Filmsupport
Filmservice
Support bei Auslandsdrehs
traducciones de películas
documentales
cortometrajes
voice over
subtítulos
textos jurídicos
interpretación
servicios para la producción audiovisual

Werdegang

Berufserfahrung von Daniela Thein-Lekhal

  • Bis heute 16 Jahre und 11 Monate, seit 2009

    Übersetzerin/Untertitlerin

    text & titel

  • Bis heute 23 Jahre und 11 Monate, seit 2002

    Dipl.-Übersetzerin

    Übersetzung Drehbücher, Übersetzung Untertitel

  • 2008 - 2009

    Koordinatorin Support & Logistik

    Overcross media

Ausbildung von Daniela Thein-Lekhal

  • 2 Jahre und 9 Monate, Sep. 1985 - Mai 1988

    Abitur

    Colegio Humboldt Caracas, Venezuela

  • Übersetzen und Dolmetschen

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK Germersheim

    Spanisch, Russisch, Arabisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Arabisch

    -

  • Russisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z