Janet Nitsche
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Janet Nitsche
- Bis heute 6 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2019
Untertitlerin, Transkreatorin
Janet Nitsche
- Bis heute 11 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2013
Freiberufliche Übersetzerin
Fachübersetzungen
Übersetzung, Lektorat
- 2 Jahre und 8 Monate, Juli 2010 - Feb. 2013
Übersetzerin
Gemino GmbH
Übersetzerin für Texte insbesondere aus den Bereichen IT und Marketing, Editieren von Texten, Auswertung der Übersetzungsqualität von Testübersetzungen, Projektmanagement, Terminologiemanagement, Überarbeitung maschineller Übersetzungen
- 11 Monate, Juni 2009 - Apr. 2010
Übersetzerin
think global GmbH
Vollzeitpraktikum als Übersetzerin für Marketing- und IT-Texte
- 4 Monate, Okt. 2009 - Jan. 2010
Praktikantin
Deutsches Konsulat Las Palmas de Gran Canaria
Praktikantin im Rechts- und Konsularbereich, Bearbeitung kultureller Themen und Beobachtung der wirtschaftlichen und politischen Entwicklung auf den Kanarischen Inseln
- 2 Jahre und 1 Monat, Juni 2007 - Juni 2009
Terminologin
Samson-Übersetzungen GmbH
Nebentätigkeit als Werkstudentin im Bereich Terminologierecherche/ Lektorat/Auftragsverwaltung
Abteilung „Marketing/Außendienstorganisation“, Betreuung des Außendienstes und Kommunikation, Auswertung, Aufbereitung und Darstellung von Kennzahlen im Rahmen der Konferenzvorbereitung
Ausbildung von Janet Nitsche
- 9 Monate, Sep. 2006 - Mai 2007
Englisch, Spanisch, Kulturwissenschaft
University of Redlands
Englisch, Spanisch, Kulturwissenschaft
- 6 Jahre und 1 Monat, Okt. 2003 - Okt. 2009
Interkulturelle Fachkommunikation (Dolmetschen und Übersetzen)
Humboldt-Universität zu Berlin
Übersetzen, Dolmetschen, Englisch, Spanisch, Linguistik, Übersetzungswissenschaft, Kulturwissenschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Arabisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.