Mag. Dawid Borgosz
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Dawid Borgosz
- Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2016
Übersetzer DE>PL/PL>DE
Teaching&Translation Dawid Borgosz
Ich biete Übersetzungen im Bereich Marketing, Werbung, Logistik
- Bis heute 9 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2016
Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache
Goethe-Institut Krakau
- 2 Jahre und 4 Monate, März 2015 - Juni 2017
Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache
Everest, Fremdsprachenschule
Ich unterrichte Deutsch als Fremdsprache.
- 1 Jahr, Okt. 2015 - Sep. 2016
Translation Project Coordinator
AMPLEXOR International
Execution activities within service quality plan /Process execution according to the service portfolio throughout the whole project lifecycle process (initiation, planning, execution, control and closing)/Monitoring of overall workflow timelines (translation, revision, DTP, etc.)/ Project financials including revenue and Gross margin, preparing Invoicing, managing KPIs, reporting/ Client relationship management at first level operational contacts
- 5 Monate, Okt. 2014 - Feb. 2015
Sales, Translation and Customer Service Intern
TravelTrex GmbH
• Kundenbetreuung im polnisch- und deutschsprachigen Verkauf • Übersetzung der Online-Inhalte, Magazine, Reklamationen • Angeboterstellung, Mahnunganrufe, Bearbeitung der telefonischen und schriftlichen Anfragen
- 2 Monate, Juli 2013 - Aug. 2013
Customer Service for Germany Intern
Sabre Holdings
• Betreuung und Beratung der deutschsprachigen Kunden • Bearbeitung der schriftlichen und telefonischen Anfragen • Angebotserstellung • Ticketing (Sabre booking system)
- 8 Monate, Nov. 2012 - Juni 2013
Übersetzer
Akademisches Übersetzungsbüro der Jagiellonen-Universität
- 2 Monate, Okt. 2012 - Nov. 2012
Praktikant
Botschaft der Republik Polen in Wien (Österreich)
• Übersetzung und Zusammenfassung der österreichischen Presseberichte • Bearbeitung der internationalen Angelegenheiten • Vorbereitung und Teilnahme an den kulturellen Veranstaltungen • Bearbeitung der konsularischen Anliegen der polnischen Bürger in Österreich (Dokumentenverlust, Beratung bei Anfragen)
- 3 Monate, Aug. 2012 - Okt. 2012
Freier Journalist
Polonika
Ausbildung von Dawid Borgosz
- 1 Jahr, Sep. 2013 - Aug. 2014
Deutsch als Fremdsprache
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Germanistik, Slawisitk, Übersetzung, Literaturwissenscchaft
- 2 Jahre, Okt. 2012 - Sep. 2014
Germanistik
Jagiellonen-Universität Krakau
Literaturwissenschaft, Fremdsprachendidaktik, Übersetzung, Amerika in der deutschsprachigen Literatur
- 5 Monate, Okt. 2011 - Feb. 2012
Germanistik
Universität Konstanz
Literaturwissenschaft, Deutsch als Fremsprache
- 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2009 - Juli 2012
Germanistik
Jagiellonen-Universität Krakau
Literaturwissenschaft, Übersetzung, Fremdsprachendidaktik, Literatur des Expressionismus
Sprachen
Deutsch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
Englisch
Gut
Schwedisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.