Dawn Liu

• Localizing and editing technical product documentation, such as user manuals and user interface, to ensure linguistic and technical accuracy. • Collaborating with project managers, product managers, and other stakeholders to manage the documentation lifecycle from creation to final release.

• Translating and proofreading product descriptions, technical documents, training materials, subtitles, web contents in areas including retail marketing, training, systems, law and so on. • Preparing and maintaining language assets, such as Glossary, Translation Memory, Style Guide as the knowledge base

• Participated in the translation of company’s news, financial reports and other documents related to company’s businesses. • Translating and editing the news of big events • Operating company’s official social websites (Twitter, Facebook and Linkedin).

• Participated in the translation and proofreading of documentaries of National Geographic Channel, including Air Crash Investigation, Startalk, Years of Living Dangerously and so on.