Navigation überspringen

Donatella Nonnis-Schablowski

Selbstständig, Sprachdozentin/ Übersetzerin, Universität Bochum
Bochum, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Ich biete einen professionellen Service mit hochqu
fachlich einwandfreien Leistungen. Juristische Übe
Deutsch-Italienisch
Italienisch-Deutsch
Beglaubigte Übersetzungen
Verträge
Mietverträge
Kaufverträge
Arbeitsverträge
Urkunden
Zeugnisse
Diplome
Film
Fernsehen
Drehbücher
Untertitelung
Presse
Journalismus
Messe und Ausstellungen
Verlagswesen
Wirtschaft allgemein
Betriebswirtschat
Personalwesen
Arbeitswirtschaft
Marketing
Finanzen allgemein
Außenhandel
Import
Export
Marktforschung
Bürokommunikation
Werbung

Werdegang

Berufserfahrung von Donatella Nonnis-Schablowski

  • Bis heute 15 Jahre und 6 Monate, seit 2010

    Lehrbeauftragte für die italienische Sprache

    Universität Duisburg-Essen
  • Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit 2009

    Sprachdozentin/ Übersetzerin

    Universität Bochum

  • Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit 2009

    Dozentin für die Italienische Sprache

    VHS-Essen

  • 1996 - 2000

    Dozentin und Dolmetscherin für Italienisch

    Inlingua Sprachschule Essen

  • 10 Monate, Sep. 1994 - Juni 1995

    Fremdsprachenassistentin

    Bundesgymniasum Perau in Villach (A)

Ausbildung von Donatella Nonnis-Schablowski

  • 1988 - 1995

    Fremdsprachen und Literatur

    Universität Cagliari (Italien)

    Germanistik, Romanistik

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z