Basic

Els Kennis

Freelancer/Self-employed, Übersetzerin, Untertitlerin Deutsch – Niederländisch, Metatekst

Wachtebeke, Belgium

Skills

Übersetzung Deutsch-Niederländisch
SEO-Optimierung
Untertitelung
Übersetzung
Übersetzung Niederländisch
Untertitelung Deutsch-Niederländisch
Niederländisch
Untertitelung Deutsch
Untertitelung Niederländisch
Subtitling German into Dutch
Translation German into Dutch
Subtitling in Dutch
Subtitling in German
Reisen
Tourismus
Tourismusmarketing
Küchenverkauf
Hotellerie und Gastronomie
Travel
Tourism
Kitchen Appliance
Kitchen Furniture
Trados
Terminologiemanagement
Worte
Lokalisierung
Korrekturlesen
Fremdsprache
SEO-Texte

Timeline

Professional experience for Els Kennis

  • Current 28 years and 6 months, since Jan 1993

    Übersetzerin, Untertitlerin Deutsch – Niederländisch

    Metatekst

    Ich übersetze und untertitele Deutsch nach Niederländisch. Interessengebiete: Marketing, Tourismus, Küchen- und Haushaltswaren I translate and subtitle German into Dutch. Areas of interest: marketing communication, travel and tourism, kitchen and household equipment

Educational background for Els Kennis

  • 4 years and 10 months, Sep 1980 - Jun 1985

    M.A. of Linguistics and Literature (German, English), Academic Teacher Training

    University of Antwerp

    Thesis: Translation of Austrian short stories

Languages

  • Dutch

    First language

  • German

    Fluent

  • English

    Intermediate

  • French

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

Wants

Geschäftspartner die niederländische und belgische Kunden in ihrer Muttersprache erreichen und betreuen wollen
Geschäftskontakte

Interests

Travelling
Sailing
Cooking
Tennis
New Technologies
SEO-Optimierung

Browse over 18 million XING members