Yassin Stotz

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Übersetzer & SEO-Berater, HSO Enterprise Solutions GmbH
Abschluss: Bachelor of Arts (B.A.), DHBW Villingen-Schwenningen / Baden-Wuerttemberg Cooperative State University
Bangkok, Thailand

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung Englisch-Deutsch
Prozessoptimierung
Interkulturelle Kompetenz
Praxiserfahrung in Deutschland
Praxiserfahrung in Frankreich
Praxiserfahrung in Australien
Begeisterung für Sprachen und Kulturen
Copywriting
Copy editing
Kundenservice
Kundensupport
Search Engine Optimization (SEO)
SEO Content
SEO Services
Lokalisierung und Übersetzung
Übersetzung Französisch - Deutsch
Übersetzung Niederländisch - Deutsch

Werdegang

Berufserfahrung von Yassin Stotz

  • Bis heute 2 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2023

    SEO Content-Editor

    RealAdvisor SA

    • Überprüfen und Bearbeiten von Blogbeiträgen und Glossareinträgen für die Immobilienbranche. • Optimieren bestehender Inhalte für bessere SEO-Rankings.

  • Bis heute 2 Jahre und 5 Monate, seit März 2023

    Übersetzer & SEO-Berater

    HSO Enterprise Solutions GmbH

    - Einwandfreie Übersetzung & Lokalisierung (Englisch zu Deutsch) von Websiteinhalten wie ... - E-Books - Whitepapers, Fallstudien und Blogartikel - E-Mails und Google Ads - Erstellung interner Glossare, um die einheitliche Verwendung von Wörtern auf all unseren Kanälen sicherzustellen. - Verfassen von Richtlinien für deutsche Übersetzungen und SEO-Inhalte.

  • Bis heute 3 Jahre und 5 Monate, seit März 2022

    Übersetzer

    Lernigo

    Übersetzung, Lokalisierung, Werbetexten und Korrekturlesen von Website- und Marketinginhalten für die deutsche Version der Bijles Aan Huis-Website (Lernigo.de) aus dem Englischen und Niederländischen ins Deutsche.

  • 1 Jahr und 7 Monate, März 2022 - Sep. 2023

    Übersetzer

    NHN

    Übersetzung und Korrekturlesen von Webtoons (südkoreanische Comics) aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche.

  • 10 Monate, Sep. 2022 - Juni 2023

    Product Manager

    BlogTec

    - Verfassen von Leitfäden für Editoren und Copywriter für deutsche und englische Texte, um die Einheitlichkeit unserer Texte zu garantieren. - Aufnehmen von Videos für neue Editoren, um deren Onboarding-Prozess zu vereinfachen und zu beschleunigen.

  • 11 Monate, Aug. 2022 - Juni 2023

    German Content Editor

    BlogTec

    - Erstellung von Briefings, in denen Voraussetzungen für zu schreibende Werbetexte beschrieben werden. - Überprüfen und Bearbeiten von Werbetexten, nachdem sie geschrieben wurden. - Optimieren von Werbetexten für bessere SEO-Rankings.

  • 2 Jahre und 1 Monat, Nov. 2019 - Nov. 2021

    German Translator

    Higgs Inc

    Übersetzung und Korrekturlesen von Spiele-Scripts sowie Google Play Store-Beschreibungen für das Handyspiel "Stories: Love and Choices" vom Englischen ins Deutsche.

  • 2 Monate, Apr. 2020 - Mai 2020

    German Utterance Data Creator

    Welocalize

    Schreiben von über 7.000 einzigartigen Sprachäußerungen (= "utterances") zu verschiedenen Themenbereichen (Airlines, Fast Food, Travel und mehr) zur Verbesserung der KI von Amazon Lex, einem Telefon-Chat-Bot von Amazon, der dazu dienen soll, Kundenanfragen in Echtzeit und vollautomatisch zu bearbeiten.

  • 4 Monate, Jan. 2020 - Apr. 2020

    Webdesigner

    N/A

    Erstellung und Überarbeitung von Webseiten und Facebook Pages für ein Handwerksunternehmen.

  • 1 Jahr, Jan. 2019 - Dez. 2019

    Durchführung eines Sabbatjahres

    N/A

    Während meines Sabbatjahres habe ich Teile Australiens und Südostasiens (Thailand, Vietnam, Laos, Kambodscha, Malaysia, Singapur, Brunei Darussalam, Indonesien, Philippinen & Myanmar) bereist, um neue Kulturen kennen zulernen und mehr über andere Länder sowie Menschen zu erfahren und mich weiterzuentwickeln. Dabei habe ich unter anderem an zwei 10-tägigen Vipassanā Meditationskursen in Thailand und Myanmar teilgenommen. Als Folge habe ich unter anderem meine zeitintensive Social-Media-Nutzung eingestellt.

  • 2 Monate, Sep. 2019 - Okt. 2019

    Remote Script Translator

    WIKR Group

    Übersetzung von Texten für den weltweiten Medienmarkt (hauptsächlich zu "Life Hacks", viralen Storys & Prominenten) vom Englischen ins Deutsche.

  • 1 Jahr und 10 Monate, März 2017 - Dez. 2018

    Field Operations Engineer

    Infrastructure Management Group Pty Limited

    Untersuchung und Vermessung von Straßen und Gehwegen für Städte Australiens zur Qualitätssicherung und Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit / Fahren von mit hochauflösenden Kameras und Lasern zur Messung der Straßenoberfläche ausgestatteten PKWs und Quads / Nutzung professioneller Geoinformationssystem-Software (MapInfo & Global GBM).

  • 3 Monate, Dez. 2016 - Feb. 2017

    Customer Support Executive

    Eventit | Event Marketing Specialists

    Neukundenakquise durch direkte Ansprache potenzieller Kunden / Verkauf von Mobiltelefonverträgen für Woolworths Ltd. in Sydney / Tägliche Berichterstattung bezüglich erreichter Ziele und geführter Verkaufsgespräche / Interkulturelle Zusammenarbeit mit Kollegen aus Europa, Südamerika, Australien und Asien / Rekrutierung und Einarbeitung neuer Mitarbeiter sowie Unterstützung dieser beim Erreichen von wöchentlichen Zielvorgaben (KPI's).

  • 3 Jahre und 2 Monate, Aug. 2013 - Sep. 2016

    Dualer Student B.A. International Business

    Blickle Räder+Rollen GmbH u. Co. KG

    Theoretische Schwerpunkte: Business Administration, International Business, Intercultural Management, Administrative Accounting, International Controlling, International Sales sowie Marketing. Praktische Schwerpunkte während meinen dreimonatigen Praxisphasen in insg. 5 Abteilungen und 1 französischen Niederlassung: Unterstützung der Mitarbeiter bei Tätigkeiten des Tagesgeschäfts, Vertiefung der eigenen SAP-Kenntnisse und Durchführung eigenständiger Aufgaben im Produktdesign und in der Prozessoptimierung.

  • 1 Monat, Apr. 2012 - Apr. 2012

    Praktikum als Bankkaufmann

    Kreissparkasse Tübingen

    Freiwilliges Praktikum als Bankkaufmann, bei welchem Einblicke in den Umgang mit Kunden erhalten & Kollegen bei den Tätigkeiten des Tagesgeschäfts unterstützt wurden.

  • 11 Monate, Sep. 2009 - Juli 2010

    Leiter des Finanz- und Rechnungswesens

    Schüler für Senioren

    Gründungsmitglied, Gesellschafter und Abteilungsleiter des Rechnungswesens einer an der Walter-Erbe-Realschule gegründeten Juniorfirma. Diese hatte zum Ziel, Senioren im Alltag zu unterstützen, sich mit ihnen auszutauschen und gemeinsam Zeit zu verbringen. Die Senioren erhielten dadurch die Möglichkeit, ihre Kompetenzen und Erfahrungen an uns Schüler weiterzugeben und neue Kenntnisse mit und über jüngere Menschen zu gewinnen.

  • 1 Monat, Okt. 2008 - Okt. 2008

    Praktikum im Sporteinzelhandel

    Metropolsport OHG

    Praktikant im Sporteinzelhandel.

Ausbildung von Yassin Stotz

  • 4 Monate, März 2015 - Juni 2015

    International Business

    University of California, Riverside

    Schwerpunkte: Organizational Leadership, International Finance, Intermediate Microeconomic Theory & Financing your Business

  • 3 Jahre, Okt. 2013 - Sep. 2016

    BWL - International Business

    DHBW Villingen-Schwenningen / Baden-Wuerttemberg Cooperative State University

    Schwerpunkte: Business Administration, International Business, Intercultural Management, Administrative Accounting, International Controlling, International Sales, Corporate Governance & Marketing

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Arabisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z