Erwan Blouin
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Erwan Blouin
- Current 13 years and 10 months, since Aug 2012
Traducteur littéraire & technique anglais/japonais/allemand vers français
Indépendant
Traduction d'ouvrages et de documents littéraires, scientifiques, jeunesse, informatiques, culturels
- 1 year and 1 month, Sep 2011 - Sep 2012
Traducteur / chef de projet
GE Healthcare
- J'ai traduit des documents techniques et des messages de communication interne, de l'anglais vers le français. - J'ai assuré la gestion de projets de traduction multilingues - J'ai développé des utilitaires en Java, C et JavaScript
- 7 months, Apr 2009 - Oct 2009
Rédacteur technique
Cyanide
- J'ai rédigé en anglais des documents techniques destinés à des clients et des développeurs, pour un moteur d'animation écrit en C++, - J'ai documenté en anglais le code d'un moteur de jeu écrit en C++
Ausbildung von Erwan Blouin
- 2 years and 1 month, Sep 2010 - Sep 2012
Traduction
Université d'Évry-Val d'Essonne
- 2 years and 1 month, Sep 2010 - Sep 2012
LEA
Université d'Evry Val d'Essonne
- Traduction scientifique / technique anglais/allemand > français - Traduction audiovisuelle
- 3 years and 1 month, Sep 2006 - Sep 2009
Génie logiciel
EISTI
- Programmation C/C++/Java/Web... - Analyse et gestion de projets
Sprachen
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Japanese
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.