Eva Hipólito
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Eva Hipólito
- Bis heute 23 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2001
Dolmetscherin und Übersetzerin @ traduccio-jurada.de
Allg. vereidigt f. Katalanisch, Spanisch, Englisch und Konferenzdolmetscherin
Für die Gerichte des Saarlandes und die saarländischen Notare allgemein vereidigte Dolmetscherin u. Übersetzerin f. Katalanisch, Spanisch u. Englisch
- 1 Jahr und 2 Monate, Okt. 2016 - Nov. 2017
Projektleiterin MobiPro EU / Sozialpädagogin (Quereinstieg)
BBQ Berufliche Bildung gGmbH
Sozialpädagogische Begleitung von Azubis aus dem Ausland, die eine Berufsausbildung in Baden-Württemberg angefangen haben. Sorgfälltige Protokollierung, Erstellung von Berichten für die ZAV, bürokratische Angelegenheiten wie Miet- oder Schulprobleme, Suche nach geeigneten Sprachlehrern für DaF und Materialien für das Erlernen der deutschen Sprache, Besprechungen mit Arbeitgebern und Berufsschullehrern sind einige meiner Aufgaben.
- 1 Monat, Sep. 2012 - Sep. 2012
Lehrbeauftragte
Universität Heidelberg
Einführung in die Wirtschaftssprache des Katalanischen
Dozentin des Kurses "Einführung in die Fachsprache des Katalanischen. Fachgebiet: Recht und Politikwissenschaft" (Blockseminar) im Rahmen der Zusatzqualifikation «Katalanische Sprache und Kultur». Curs d'introducció al llenguatge jurídic, econòmic i administratiu.
- 2002 - 2002
freelance, traductora SAP alemany-català, Übersetzerin SAP Deutsch Katalanisch
.
- 2001 - 2002
freelance, traductora literària alemany-català, Literaturübersetzungen De-Kat
Cruïlla
Freelance
Traductora i intèrpret jurada alemany<>català<>castellà
Ausbildung von Eva Hipólito
- 1 Jahr, Jan. 2001 - Dez. 2001
Konferenzdolmetschen
Universität Vic
Simultan- und Konsekutivdolmetschen Deutsch Spanisch
- 10 Monate, Okt. 1994 - Juli 1995
Pädagogik (Lehramt)
Universitat de Barcelona
Didaktik - Deutsch als Fremdsprache
- 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 1991 - Juli 1995
Germanistik
Universitat de Barcelona, Universität Wien
Deutsch und dt. Literatur Englisch und englische Grammatik Französische Linguistik Allgemeine Linguistik Russisch
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Russisch
Grundlagen
Dänisch
Grundlagen
Chinesisch
Grundlagen
Katalanisch Muttersprache
-
Letzëbuergersch Aufbaukurs
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.