Navigation überspringen

Eva Ordóñez Fernandino

Selbstständig, Übersetzerin und Dolmetscherin, Spanisch § - Englisch - Deutsch §
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Traducción
Lektorat
Lectorado
Interpretación
Dolmetschen
SDL Trados
Untertitel
interkulturelle Kompetenz
Interkulturelle Kommunikation
comunicación intercultural
Subtítulos

Werdegang

Berufserfahrung von Eva Ordóñez Fernandino

  • Bis heute 28 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 1997

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Spanisch § - Englisch - Deutsch §

    Staatlich geprüft, bestellt und beeidigt

  • 4 Jahre, Jan. 2004 - Dez. 2007

    Sekretärin und Übersetzerin

    Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia. Audiovisuelle Abteilung

    Übersetzungen für Begleitprogramme, Kataloge und Filmuntertitel; Eventorganisation; Gruppenführungen; Büroorganisation; Verwaltung; Buchhaltung; Empfang; Telefonzentrale; Termin- und Reisemanagement; Korrespondenz; Archiv; Datenbank

  • 2 Jahre und 10 Monate, Jan. 2001 - Okt. 2003

    Sekretärin und Übersetzerin

    Editorial Paul Parey España

    Übersetzungen (Tourismus, Jagd und Waffen), Dolmetscherin bei Betriebsversammlungen, Büroorganisation, Empfang, Telefonzentrale, Kundenbetreuung, Abo-Service, Datenbank, Rechnungsstellung, Buchhaltung, Lagerverwaltung, Versand

Ausbildung von Eva Ordóñez Fernandino

  • Spanisch / Wirtschaft

    SDI München - Hochschule für Angewandte Sprachen

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z