Griselda Jung
Werdegang
Berufserfahrung von Griselda Jung
- Bis heute 17 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2007
Translator
ATIT
Translation of general, legal and technical documents. Fields of experience : Intellectual Property, electronics, popular science books (children’s books on civil engineering), radio transmission systems, renewable energies, biographies, water purification systems, European institutions, nuclear physics. Direct contact with customers, quoting and invoicing, project management and accounting.
- Bis heute 17 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2007
Translator and Interpreter in the social sector
ADATE
Translation of official documents and interpreting in the social environment for immigrants in the Isère administrative area.
- 8 Monate, Feb. 2007 - Sep. 2007
Terminologist
VEI VIDI LIBRI
Creation of a trilingual technical glossary in the field of free software and free licenses.
- 3 Monate, Mai 2007 - Juli 2007
Intern Translator
SOUTH CENTRE
Translation in French of official documents and of a research paper: “A Development Analysis of the Proposed WIPO Treaty on Protection of Broadcasting & Cablecasting Organizations”.
- 2 Monate, Juni 2006 - Juli 2006
Intern Translator
DET NORSKE VERITAS
Translation from English to French of all the documents of the new « Quality Auditor/Lead Auditor IRCA » training course.
- 1 Monat, März 2006 - März 2006
Translator
FRAPNA (local federation for the protection of the environment)
Translation of a script for the 20th Environmental Film Festival. Title of the script: « Cuba, Wild Island of the Caribbean ».
- 2 Monate, Juni 2005 - Juli 2005
Intern Translator
ALTER EGO TRADUCTION INTERPRETATION
Proofreading of translations, contact with customers and translators, follow-up of translation and interpreting missions.
Ausbildung von Griselda Jung
- 2 Jahre, Sep. 2005 - Aug. 2007
Specialised Translation
Université Stendhal Grenoble III
Legal and technical translation from English and Spanish to French
- 11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2005
International Trade
Anglia Polytechnic University
One-year Master’s programme on International Trade
Sprachen
Englisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.