Gülçin Körpe
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Gülçin Körpe
- Bis heute 18 Jahre und 6 Monate, seit März 2007
Freiberufliche Untertitlerin
Freelance Subtitler
Untertitel (EN/TR>DE) für Dokumentar- und Spielfilme, Performance-Videos, Kunstvideos
- Bis heute 21 Jahre und 4 Monate, seit Mai 2004
Freiberufliche Übersetzerin
Freelance Translator
Übersetzungen (EN<>DE, TR>DE/EN) in den Fachgebieten audiovisuelle Übersetzung, erneuerbare Energien, darstellende Kunst, Medien, Literatur, wissenschaftlich-akademische Texte, Management, Technik
- 1 Jahr und 1 Monat, Nov. 2010 - Nov. 2011
Dozentin
filmcollege Wien
Dozentin für "Film und Untertitelung"
- 4 Jahre und 7 Monate, Sep. 2004 - März 2009
Übersetzerin
Patentanwaltskanzlei Ellmeyer & Häupl KG
Angestelltenverhältnis als Übersetzerin von Patentansprüchen und -beschreibungen. Fachgebiete: (an)organische Chemie, Technik, Gentechnik (EN>DE)
- 7 Monate, Jan. 2000 - Juli 2000
Kursleiterin
Canon GmbH
Englischkurs für Canon-MitarbeiterInnen
- 1 Jahr und 11 Monate, Feb. 1998 - Dez. 1999
Bürokraft
Niederösterreichisches Donaufestival
Erstellung des Pressespiegels, Datenwartung und -eingabe
Übersetzerin | Untertitlerin
Translation and Subtitling Professional
Ausbildung von Gülçin Körpe
- 2000 - 2001
Englisch
University of Bath
Zweisemestriger Erasmusaufenthalt
- 1996 - 2004
Übersetzerausbildung
Universität Wien
- 1994 - 1996
Turkologie
Universität Wien
- 1994 - 2004
Theater-, Film- und Medienwissenschaft
Universität Wien
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Türkisch
Muttersprache
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.