Henrieta Dubecka

Gutscheinverkauf, Kommunikation mit den Kunden, Büroarbeiten: Kassengang, Schichtabrechnung, Präsentationen für die Leitung, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Slowakische und Tschechische - sale of the center coupons, communication with the customers, clerical work: account, cash up, presentations for the manager, tranlsations from teh German into the Slovak and Czech

Deutschunterricht für die Kinder, die nach Deutschland emigriert sind - German lessons for the immigrants at the school

Leitung und Gestaltung des einwöchigen Orientierungskurses für die ankommenden internationalen Studenten - Leading of the orientation course and structuring its contents

Hostessenjob am Stand der tschechischen Firma Yate.cz (Allgemeine Standbetreuung, Hilfe bei dem Abbau des Standes, Kommunikation mit den potenziellen Kunden, Dolmetschen bei den Verhandlungen) - Hostess at the stand of the Czech company Yate.cz (General support service of the stand, communication with the potential customers, interpreting during the negotiations with the trade partners)

Leitung der Konversationsübungen an dem Lehrstuhl für Germanistik, finanziert vom DAAD - Conversation lessons in the German language at the Department of the German studies, financed by DAAD

Selbständige Leitung der Deutsch-als-Fremdsprache-Kommunikationskurse am Nachmittag - Solo leading of the German courses

Unterstützung der Studierende des Masterstudiengangs Interkulturelle Germanistik beim Schreiben der Hausarbeiten im Fach „Lektüre und kulturelle Differenz“ - Giving a support seminar for Master students of the Intercultural German Studies in the subject “Reading and Cultural Difference”

Organizing the accommodation for the participants of the Summer University in a team of two

Leitung der Deutsch-als-Fremdsprache-Kommunikationskurse am Nachmittag im Tandem (Sprachniveau der Gruppe: zwischen A 1.1 und A 2.1; kulturell gemischte Gruppe aus Asien, Europa und Afrika) - Leading German courses in a team of two within the afternoon programme of the Summer University (Language level of the group: A 1.1 and A 2.1, culturally mixed group from Asia, Europe, Africa)

Freiwillige als Englischlehrerin im Kindersommercamp „Intellect Camp“ in Sudak, Ukraine - English Teacher within the Children´s Summer Camp “Intellect Camp” in Sudak, Ukraine

Deutsch als Fremdsprache - German as a foreign language

Slowakisch-deutsche Übersetzung I; Heinrich von Kleist: Erzählungen; Orthographie; Niederländisch; Kommunikation in deutschen Institutionen; Einführung in die Soziolinguistik; Wissenschaftliches Schreiben für Geistes- und Sozialwissenschaftler

Dolmetschen und Übersetzen – Deutsch und Tschechisch/Slowakisch - Interpreting and Translating German and Czech/Slovak

Deutsch und Englisch (Slowakisch als Muttersprache) - German and English (Slovak as a mother tongue)