Ilaria Bonfanti
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ilaria Bonfanti
- Current 9 years and 3 months, since Mar 2017
Simultandolmetscherin
Italienische Vereinigung für Kinderfotografen (AIFB)
Konsekutiv- und Simultandolmetschen in verschiedenen Bereichen, wie z.B.: - Kfz-Branche (Lamborghini); - Modebranche (bei Max&CO); - Keramik (Messe Cersaie); - Workshop bei der AHK Italien; - Fotografie (mit der Italienischen Vereinigung für Kinderfotografen); - Erziehungswissenschaft –bei Kindereinrichtungen in Reggio Emilia; - Hairshow – Event „Get Inspired Show“ - Redken 5th Avenue NYC; – Lebensmittelbereich – Treffen von den Rewe-Lieferanten anlässlich der Messe Macfrut.
- Current 9 years and 3 months, since Mar 2017
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin
Language Service Provider
- Current 9 years and 5 months, since Jan 2017
Dolmetscherin für Hochzeiten
Actionline
Dolmetscherin für Hochzeiten
- Current 9 years and 5 months, since Jan 2017
Fremdsprachenlehrerin
Fondazione Formazione Professionale Padri Somaschi
Sprachkurse für Erwachsene und Unternehmen
- Current 12 years and 5 months, since Jan 2014
Verhandlungsdolmetscherin
in Zusammenarbeit mit verschiedenen Agenturen
- Für in verschiedenen Branchen tätige Unternehmen - Für Mediaset (italienisches Medienunternehmen): Teilnahme als Dolmetscherin an der Sendung „Le Iene“ - Messedolmetschen: BolognaFiere: CERSAIE (Villeroy&Boch); ZOOMARK, MARCA, PROMOZIONE TOSCANA, EIMA International; Milano-Rho Fiera: VISCOM (Firma CarArt); LINEAPELLE für Carl Klostermann Söhne GmbH & Co. KG (Wuppertal-DE); MIDO 2017 für WISSING Brillenfassungen; MICAM UND HOMI für Kamoa GmbH (DE); Rimini Fiera: SIGEP, ECOMONDO, SIA GUEST.
- 4 months, Jun 2017 - Sep 2017
Community Interpreting
Medici del Veneto Orientale Soc. Coop. s.r.l.
Verdolmetschung der Gespräche Arzt-Patient in den Praxen von Jesolo, Eraclea, Caorle
Ausbildung von Ilaria Bonfanti
- 2 years and 7 months, Sep 2013 - Mar 2016
Konferenzdolmetschen
Universität Bologna
- Konsekutivdolmetschen (IT<>DE; IT<>RU); - Simultandolmetschen (IT<>DE; IT<>RU).
- 2 years and 10 months, Oct 2010 - Jul 2013
Bachelor: Sprachliche und interkulturelle Mediation
Universität von Bologna
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Russian
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.