Jeremy Williams
Suchst Du einen anderen Jeremy Williams?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Jeremy Williams
- 12 years and 4 months, Aug 2012 - Nov 2024
Korrrekturleser für deutsch-englische Übersetzungen
EVS Translations
• Überprüfung von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische gegen den Ausgangstext (u.a. Betriebsanleitungen, Pressemitteilungen, Untertitel, Webauftritte und Geschäftsberichte für Automobilhersteller, technische Prüforganisationen, Fußballvereine, Solarstromunternehmen, Flughäfen und Banken) • Eigenständige Übersetzungen • Verwendung von gängigen CAT-Tools (Trados Studio, Transit, Across, MemoQ) • Terminologiepflege • Transkriptionen und Untertitelung • IT-Unterstützung für das Berliner Büro
• Koordination mit Kunden, freiberuflichen Übersetzern und internen Mitarbeitern • Überprüfung von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische gegen den Ausgangstext (u.a. Softwareoberflächen, Werbetexte, Handbücher und Kataloge für Kunden aus Bereichen wie Enterprise-Resource-Planning, Unterhaltungselektronik, Audiotechnik und Antriebstechnik) • Eigenständige Übersetzungen • Verwendung von gängigen CAT-Tools (Trados Workbench & TagEditor, Logoport) • Terminologiepflege
• Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Englische
Ausbildung von Jeremy Williams
- 1 year and 11 months, Sep 2001 - Jul 2003
Computer Science
Tacoma Community College
Sprachen
Englisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
Russian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.