Jiajia Liu
Freiberuflich, Consultant in Translation (Chinese/English/Korean), Chosŏn History Society
Abschluss: Ph.D. in International History and Politics, Geneva Graduate Institute
Ferney-Voltaire, Frankreich
Über mich
My professional expertise includes translation/interpretation between Chinese, Korean, and English, editing, research, teaching, project coordination, communications, and archival management.
Werdegang
Berufserfahrung von Jiajia Liu
Bis heute 1 Jahr, seit Juli 2023
Consultant in Translation (Chinese/English/Korean)
Chosŏn History Society
Translation, interpretation, and editing services in Chinese, English, and Korean
6 Monate, Feb. 2022 - Juli 2022
Adjunct Faculty Member
International University in Geneva
Teaching, designing exams, grading, and inviting guest speakers for the undergraduate course on International Political Economy
Mystery shopping missions at boutiques of luxury brands in Geneva and Paris
1 Jahr und 8 Monate, Dez. 2016 - Juli 2018
Liaison Assistant and Translator/Interpreter
Geneva Graduate Institute Executive Education
Liaison assistance and translation/interpretation for Chinese bankers’ training programs in Chinese, English, and French
8 Jahre und 5 Monate, März 2010 - Juli 2018
Interpreter/Translator
Diverse
English ⇄ Chinese ⇄ Korean interpretation and translation for the Shanghai International Film Festival (Shanghai), the Asia Institute (Seoul), diverse Chinese local governments, the International Hospital Federation (Geneva), Ducascopy Bank (Geneva), Global Trade Alert (St. Gallen), and more
1 Jahr und 4 Monate, Dez. 2016 - März 2018
Proofreader
Lianwen Translation Agency
Proofreading for magazines, press releases, movie subtitles, and more in Chinese
3 Monate, Okt. 2016 - Dez. 2016
Junior Project Coordinator
The Geneva Challenge
Social media update, database management, coordination between the Academic Steering Committee and international contestants, logistics and budget arrangements
3 Monate, März 2015 - Mai 2015
Intern
CUT International
Ausbildung von Jiajia Liu
4 Monate, Sep. 2018 - Dez. 2018
World Financial History
Yale School of Management
Visiting Fellow
5 Jahre und 6 Monate, Sep. 2016 - Feb. 2022
International History and Politics
Geneva Graduate Institute
4 Monate, Sep. 2015 - Dez. 2015
International Affairs
University of St. Gallen
Exchange Student
2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2014 - Sep. 2016
International Affairs
Geneva Graduate Institute
2 Jahre, Sep. 2012 - Aug. 2014
International Studies, Korean Studies
Seoul National University
3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2008 - Juli 2012
Korean Language and Literature, Foreign Affairs and Public Affairs
Fudan University
Sprachen
Chinesisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Koreanisch
Fließend
Cantonese
Fließend
Französisch
Gut
Deutsch
Grundlagen
Japanisch
Grundlagen