Jochen Metzger

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Dolmetscher/Übersetzer, Gerichte

About me

Ich bin ein erfahrener Übersetzer für #juristische #Dokumente (Arbeit mit #MemoQ) und #juristischer #Dolmetscher für #Französisch, #Englisch und #Deutsch. Ich habe einen Abschluss in #Computerlinguistik und kann grundlegende Erfahrungen in #KünstlicherIntelligenz (#AI) und #Sprachtechnologie sowie Kenntnisse auf dem Gebiet der automatisierten, KI-gestützten Übersetzung vorweisen. Ich habe Arbeiten über die #digitale #Simulation von #neuronalen #Netzwerken zum Verständnis der #Sprachverarbeitung und über einen #quantitativen #Ansatz zur #Schlüsselwort-Extraktion verfasst. Zudem arbeite ich als Übersetzer für Französisch - Deutsch für die Fernsehgesellschaft #Arte G.E.I.E. - Arte Reportage.

Skills

Lektorat
Übersetzung
Künstliche Intelligenz
Dolmetschen
Coaching
Web-Entwicklung
SEO
Spracherkennung

Timeline

Professional experience for Jochen Metzger

  • Current 11 years and 10 months, since Oct 2012

    Dolmetscher/Übersetzer

    Gerichte

  • Current 11 years and 11 months, since Sep 2012

    GF / CEO bei accent67.net - Sprachdienstleistungen / Translation Memorys/ KI

    accent67.net Sprachdienste

    Dolmetschen / Übersetzen / Lektorat / Sprachtechnologie / KI

  • Current 12 years and 7 months, since Jan 2012

    Juristischer Übersetzer

    Gerichte

  • 5 years and 8 months, Oct 2008 - May 2014

    Technischer Übersetzer

    Demag Cranes & Components GmbH
  • 11 years and 3 months, Jul 1997 - Sep 2008

    Webentwickler

    plotpoint.net

    Webentwicklung / SEO, SEA / Dozent, Journalist Multimedia und Internet

  • 1 year and 1 month, Jun 1997 - Jun 1998

    Web-Entwickler

    Europe Online

  • 9 months, Oct 1992 - Jun 1993

    Centre for Cognitive Sciences

    University of Edinburgh

    Computerlinguistik

Educational background for Jochen Metzger

  • 8 months, Oct 2011 - May 2012

    Dolmetschen

    Université de Strasbourg

Languages

  • Deutsch

    First language

  • Englisch

    First language

  • French

    First language

Interests

Chorsingen
Sport
Hund
Klavier

Browse over 21 million XING members