Johanna Gerstner

Translation and Project Management Specialist

Abschluss: Diplom-Übersetzerin, Universität Leipzig
Hof, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Projektmanagement
Korrektorat
Lektorat
Dolmetschen
Englisch
Französisch
Teamgeist
Kundenorientierung
memoQ
Trados
Terminologiemanagement
MS Office
Plunet
Beratung
Bauwesen
Qualitätsmanagement
Projektplanung
Kundenbetreuung
Project Management Office
Sprache
Erfahrung
Organisationstalent
Selbstständigkeit
Zuverlässigkeit
Eigenverantwortung
Kommunikationsfähigkeit
Belastbarkeit
Loyalität
Hands-on-Mentalität
Fachkompetenz
Schnelle Auffassungsgabe
Soziale Kompetenz
Verantwortungsbewusstsein
Strukturierte Arbeitsweise
Problemlösungskompetenz
Übersetzungsmanagement
Computerunterstützte Übersetzung
Verwaltung
Office-Anwendungen
Beschwerdemanagement
Bürokommunikation
Kundenbeziehung
Internationales Team
PowerPoint
Protokollführung
Teamassistenz
Übersetzung Englisch-Deutsch
Confluence
ChatGPT
Qualitätskontrolle
PC
Microsoft Word
Microsoft Excel
Qualitätsprüfung

Werdegang

Berufserfahrung von Johanna Gerstner

  • 3 Jahre und 6 Monate, Mai 2022 - Okt. 2025

    Translation Specialist

    ALDI International Services SE & Co. oHG

  • 7 Jahre und 8 Monate, Sep. 2014 - Apr. 2022

    Senior-Projektmanagerin

    Sprachenfabrik GmbH
  • 2 Jahre und 6 Monate, März 2012 - Aug. 2014

    Teamleitung Sprache | Corporate Services

    medienfabrik Gütersloh – part of arvato: a Bertelsmann company

  • 2 Jahre und 2 Monate, Jan. 2010 - Feb. 2012

    Übersetzerin/Projektmanagerin

    medienfabrik Gütersloh – part of arvato: a Bertelsmann company

  • 8 Monate, Mai 2009 - Dez. 2009

    Übersetzerin/Projektmanagerin

    Bertelsmann AG

  • 2 Jahre und 1 Monat, Jan. 2007 - Jan. 2009

    Übersetzerin

    Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH

Ausbildung von Johanna Gerstner

  • 4 Monate, Apr. 2004 - Juli 2004

    Übersetzen

    Université de Genève, ETI

  • 4 Monate, Sep. 2003 - Dez. 2003

    Übersetzen

    University of East Anglia, Norwich

  • 6 Jahre und 9 Monate, Okt. 2000 - Juni 2007

    IALT

    Universität Leipzig

    Englisch Französisch Jura Bauwesen

  • 11 Monate, Sep. 1999 - Juli 2000

    Sprachen, Tourismus, Marketing

    Euro Business Schule München

Sprachen

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Französisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Spanisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z