Ana-Katrina Büttner

Angestellt, Hochschulübersetzerin, Hochschule Bielefeld
Bielefeld, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Korrektorat
Lektorat
Dolmetschen
Textarbeit
Projektmanagement
Fremdsprachen
Auslandserfahrung: Großbritannien
Fremdsprachensatz
Social-Media-Erfahrung
CAT-Tools: MemoQ
CAT-Tools: Trados
Englische Sprache
Redaktion

Werdegang

Berufserfahrung von Ana-Katrina Büttner

  • Bis heute 4 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2021

    Hochschulübersetzerin

    Hochschule Bielefeld

  • 6 Jahre und 9 Monate, Sep. 2014 - Mai 2021

    Projektmanagerin/Übersetzerin

    Sprachenfabrik GmbH
  • 3 Jahre und 3 Monate, Juni 2011 - Aug. 2014

    Projektmanagerin/Übersetzerin

    medienfabrik Gütersloh – part of arvato: a Bertelsmann company

  • 7 Monate, Dez. 2010 - Juni 2011

    Diplomandin

    medienfabrik Gütersloh – part of arvato: a Bertelsmann company

  • 4 Monate, Aug. 2010 - Nov. 2010

    Praktikantin Projektmanagement

    medienfabrik Gütersloh – part of arvato: a Bertelsmann company

  • 5 Monate, Aug. 2008 - Dez. 2008

    Praktikantin

    LISA! Sprachreisen

Ausbildung von Ana-Katrina Büttner

  • 3 Monate, März 2017 - Mai 2017

    Deutsch als Zweitsprache

    Universität Bielefeld

  • 6 Monate, Jan. 2009 - Juni 2009

    English

    University of Leeds

    English Literature, Translation, Dutch

  • 5 Jahre und 9 Monate, Okt. 2005 - Juni 2011

    Angewandte Linguistik und Translatologie

    Universität Leipzig

    Hauptfach Englisch, Nebenfächer Französisch und Spanisch, Ergänzungsfächer Maschinenbau und Jura

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Spanisch

    Gut

  • Niederländisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z