Julia Prez

- linguistisches Qualitätsmanagement für diverse Sprachen (DE, EN, FR, ES, SV) - Übersetzungstätigkeiten (DE, EN, FR, ES, SV) - Ausarbeitung von Guidelines - Part of Speech (POS) Tagging (DE, EN) - Korpusrecherche, -aufbau und -pflege - Projektkoordination und -management - tiefgreifende Auseinandersetzung mit ESG-Themen - linguistische Erschließung neuer Themenbereiche (Quantum Computing, Web3, Blockchain)

- Entwicklung von Guidelines für die Annotation des schwedischen etymologischen Wörterbuchs für das "Lehnwortportal Deutsch" - Annotation der dt. Etyma in den Lexicograph

- Lektorat im Wissenschaftsverlag "Ergon" - Akquise von und Kooperation mit Autoren - Gründung und Betreuung von Schriftenreihen - Planung und Umsetzung von (Online-)Tagungsteilnahmen

- Vorbereitung der digitalen Lehre in der deutschen Sprachwissenschaft - Planung der Klausuren der deutschen Sprachwissenschaft während der Corona-Pandemie - Formatierung von Aufsätzen gemäß der jeweiligen Vorlagen - Erstellung eines Semantik MediaWiki für das Projekt "Kolonialzeitliche und kolonialzeitbezogene Urbanonyme"

- Abholung und Begrüßung der Schiffstouristen am Würzburger Hafen - Englische Führungen durch die Residenz Würzburg - Kurze Stadtführung - Hilfestellung und Ratschläge

- Führungsdienst: Vermittlung der kulturhistorischen Geschichte der Objekte Residenz Würzburg, Festung Marienberg und Schloss Veitshöchheim in deutscher und englischer Sprache - Besucherbetreuung: Ratschläge & Hilfe in den Objekten und ihrer Umgebung, Begrüßung und Einweisung in diversen Sprachen - Aufsichtsdienst in den Ausstellungsräumen - Kassendienst: Verkauf, Warenkontrolle

- Dokumentation/Anleitung für das schwedische etymologische Wörterbuch - Einspeisen der dt. Etyma in den Lexicograph - Arbeit an Lehnwortportal Deutsch - Erstellen von Etymologie-Erfassungsbögen & Verweistabellen - Quellensichtung des Archivs von Otto Basler bzgl. einer Anfrage

- Pressemitteilungen recherchieren und verfassen - Fototermine wahrnehmen - Begleitung von Sitzungen (Protokoll, Input) - Presseanfragen recherchieren und beantworten - Erstellen von Facebook Beiträgen

- Überprüfung der Buchungen - E-Mail Kontakt mit Partnern - Schließung von Touren in den Extranets der Partner - Ticket Einkäufe - Ticket Einspeisungen - Aktualisierung von eFront (Intranet) mit Abläufen - Absolvierung eines Excel Kurses - Selbstständige Arbeit an Wochenenden

- Organisieren von gemeinschaftsfördernden Veranstaltungen - Integration von Studierenden - Beratung in allgemeinen und persönlichen Fragen - Wöchentlicher Kneipenbetrieb (Einkauf, Verkauf, Instandhaltung) - Planung des Sommerfestes mit 400+ Besuchern

- Wissenschaftliche Recherche - Konzeption und Aufbau der Kreativtische - Gestaltung eines Audioguide Textes für eine Ausstellung - Begleitung von Führungen für Kinder - Konzeption & Durchführung des Workshops "Sinnbilder - Kunst mit allen Sinnen" für sehbehinderte Kinder

Sprachliche Zweifelsfälle & Fehler Diskursanalyse Korpora: Erstellung, Nutzung & Analyse (z.B. AntConc, DiaCollo) Schwedisch Sprachbeschreibung: dt. Entlehnungen im Schwed. Translationskritik: Harry Potter 1 (Russ.) Sprachwandel (Russ.) Dialekte des Engl. Phonologie Pragmatik Kartographie

Engl. & Amerik. Literatur (Shakespeare, Feminismus) Brit. Landeskunde Amerik. Geschichte Sprachpraxis Textproduktion Mittelenglisch Sprachwissenschaft (Gesprächsanalyse, Sprachgeschichte)

Qualitative Forschung Interviewführung & -auswertung Teilnehmende Beobachtung Umgang mit Quellen Wissenschaftliches Schreiben & Dokumentieren Empirische Forschung (Erforschung von Musik in Kneipen) Zusammenarbeit mit dem Freilichtmuseum Bad Windsheim Exkursion ins Ruhrgebiet